我稀罕那个斯诺克大赛吗？陈太忠看他一眼。“都跟你说了。最好的防御就是进攻。你觉的我需要防守？”
“防守才是潮流。”出奇的。这一次邵国立又站在了马勇强一边。“只会进攻的话。失误一次。就翻不了身了。”
我会失误吗？陈太忠刚要这么反驳一句。想起方才的母球落袋。这话就说不出口了。少不的笑着摇摇头。“玩防守的。都是不思进取的。”
他们在这边聊天。那边三男两女五个外国人也在嘀嘀咕咕。那黑人似乎是个翻译来的。不住的将陈太忠他们的话翻译成英语。
当他们听到陈太忠最后一句话的翻译之后。那个疑似高手的年轻人有点接受不了。滴里嘟噜的说了一大串出来。
好死不死的是。陈太忠的英文尚可。虽然这厮说的比较顺溜。听起来有点难度。但是他还是听明白了几个单词。比如说“防守”、“最”和“重要”之类的。
再加上那家伙一脸的不以为然。他当然就明白人家所指了。想明白这个。他斜瞟那厮一眼。不屑的“哼”一声。嘴角露出一个很明显的冷笑。
咦。你这冷笑什么意思啊？那位原本就有点瞧不起这种野路子。见状心里登时多了几分不服气出来。“你懂什么叫台球吗？”
那黑人很忠实的把话翻译了出来。还加了一句说明。“这是世界排名第六十二的美国的约翰。斯文森先生。”
才六十二位？陈太忠听了。再次非常不屑的看那位一眼。又转过了头去。冷笑一声。“敢情。把球做来做去就算打台球？台球的规矩。不是打进袋里才算分的吗？”
他这话说的声音不算高。又是说给邵国立和马勇强听的。不但是正话反说的阴损话。还是说的极快。一般外国人根本听不明白是什么。不过听话的这二位倒是懂了。
“太忠你真损呢。”邵国立笑着摇头。不经意的瞥了那斯文森一眼。接着回他。“第六十二名呢。谁说人家打不进袋里的？”
“他在说什么？”斯文森见陈太忠那模样。也知道那厮没说什么好话——人种虽然不同。但是大致的表情总是相似的不是？
那黑人也没听明白陈太忠说什么。不过邵国立的回话他却是听明白了。他联系着上下的语气琢磨了一下。“大概是那个年轻人说你打不进袋里。然后。他的同伴要他说话不要太刻薄。好歹是第六十二的排名。没准能打进去几个。”
事实上。这家伙的翻译才叫刻薄。不过这也是没办法的事情。中文的博大精深。又岂是一般外国人能轻易吃透的？
呀哈？斯文森真的受不了啦。不屑的冷笑一声。“吉米。你去问问。看他有胆子跟我打两局没有？我让他见识一下。什么叫世界排名第六十二。”
黑人翻译领了任务。过来跟这三位结结巴巴的解释一下。不过他的汉语发音大致还是比较标准的。连语气都表达的很准确。
“打两局？”陈太忠哼一声。上下打量约翰。斯文森几眼。扭转了头冲着邵国立笑了起来。“哈哈。他也想跟我打球。”
根本都无须黑人翻译。斯文森已经猜出了陈太忠的话意。一张脸不禁涨的通红。他何尝被人如此轻视过？就算斯蒂芬。亨德利也没这么嚣张的。
“他真想尝尝输的滋味的话。太忠你就教训他一次好了。”邵国立也是个唯恐天下不乱的主儿。平常的生活太单调了啊。当然。有黑人翻译在。他不能灭了自家人的威风不是？
那黑人当然又忠实翻译了过去。斯文森气的笑了起来。“他既然那么有信心。那就打十一局吧。赌十万美元。问他敢不敢？”
他看着吉米走过去。同对方交涉了起来。不过只看表情他就知道。那个马路高手对十万美元很是不屑一顾。然后对方三人不知道嘀咕了几句什么。又哄堂大笑了起来。
接着。那个混蛋面冲自己一方。跟吉米嘀嘀咕咕的不知道说了点什么。另两人脸上不约而同的泛起了很古怪的笑容。吉米争执几句。还是悻悻的回来了。
“约翰。他们说。输了的话给你十万美元。”黑人翻译说到这里。偷眼看一眼那长的极像黛米。摩尔的女人一眼。“赢了的话。他要……要伊丽莎白。特蕾索小姐陪他半个月。”
斯文森听到这话。禁不住勃然大怒。抬眼向陈太忠瞪去。却发现那年轻人满脸不屑的冷笑。上翘的嘴角传出了强烈的挑衅：你敢吗？<div>