在斯卡利特和埃伦的帮助下，顶着震耳欲聋的炮火，梅兰妮终于艰难地生下了一个儿子，也就是阿什利的儿子小博。
不过，比原著里好的是，克拉克宅没有人感染伤寒，也就说，埃伦并没有生病。
但是房子里的每一个白人（除了那几个婴儿），包括年幼的卡琳和伊莉莎都在为战争而担心，反而是家里的黑人们一个个都跟以前没什么两样。
巴顿庄园的黑人老管家约翰就是这么说的：“这有什么好担心的？之前大家不是也说，在琼斯博罗肯定会有一场大战，可结果呢？太太早就打通了关节。那些北佬最多也就把蔷薇庄园当做指挥部，哪里敢对蔷薇庄园动手？还有巴顿庄园，南方缺少物资，这是大家都知道的事儿，没有粮食给北佬的俘虏，那些俘虏还不是成批成批地死去？可是太太一出手，那些俘虏就成了巴顿庄园不要钱的工人，干活又快又好。就是他们占领了巴顿庄园，也不敢对巴顿庄园的仓库动手……”
对于黑人们来说，这是非常值得自豪的事儿。
北佬就是占领了巴顿庄园和蔷薇庄园又如何？玛格和苏埃伦一句话，他们还得老老实实地每天被克拉克家要的吃喝用度都送来，就是医院里面需要的缝合线和医用酒精、医用棉花、医用绷带，他们都不敢短了。
乔治·克拉克被俘虏了又如何？从瑞特那边透露出来的消息，那些北佬俘虏了奥利哈家的女婿之后还不敢得罪，只能供着。
克拉克家每一个黑人都在为自己的太太而自豪，这引起了斯卡利特的注意。
是的，玛格之前专门给斯卡利特送了一封信，要求斯卡利特注意杰拉尔德和埃伦的身体状况。
斯卡利特对这个妹妹不喜欢，可是她一样爱自己的父母。
所以，玛格的请求，她自然一一照办了。
然后她就对玛格感兴趣了。
“真见鬼，为什么她做的我都看不明白？”
炮火的轰鸣声总是让斯卡利特心惊肉跳，她不得不找些什么东西来分散自己的注意力。当然，琢磨玛格的种种，就是她这些日子最重要的功课了。
“为什么这些黑鬼有这么大把握？”