紫衣丫鬟听了转了转黑白分明的眼珠儿，有意无意的撩拨道：“夫人还真狠得下心来踢你，哎，我听说夫人最近比较疼新去你们屋的月儿姐姐，依前几日那事儿看来，夫人以后怕是不疼翠儿姐姐你了……”
“你胡说！”
翠儿边恶狠狠的折下一支花儿，边酸溜溜的反驳道：“你个小丫头懂什么？我才是夫人最贴心的心腹大丫环！实话同你说了吧，那一日夫人早早便知会了我让我配合她演戏，先是和我说定了才踹了我那一脚！”
“原来夫人事先知会翠儿姐姐了，可夫人还不是真踢了……难道姐姐就不怨夫人下脚太重吗？”
“有什么可怨的？夫人不选别人偏偏选我来演戏，这不正说明她看中我吗？”
翠儿一脸得意的炫耀道，随即拿下头上的那只岳夫人赏赐的簪子显摆道：“这簪子漂亮吧？正是那一日夫人夸我配合的好、把三小姐给吓唬退了而赏给我的，别人还没机会得这赏赐呢！”
“是啊，只有翠儿姐姐才有这样的福分，不过妹妹听说当时是三小姐怜你才拦下夫人的手脚，否则夫人还会打姐姐打得更重？”
“我呸，我又没求她替我求情，若是没她拦住夫人让我多挨几下、兴许夫人会赏赐个玉的簪子给我，我还怪她多管闲事呢！”
“难道姐姐还想多挨几次打？这……”
接下来的话岳书瑶便没有必要再听了，湘姨娘也拉着她从另一边悄悄绕离了花园，走到一处幽静的地方才笑眯眯的问道：“听了这一出对话想必能治一治你性子软的坏毛病，你现已知像翠儿这样的大丫鬟都是心甘情愿替主子办事的，你心软救了她、她还不一定领情呢。”
岳书瑶自然是没什么话好说，听了翠儿那没心没肺的话语她十分后悔当日心软救了她，后悔自己因可怜她而错过了逼岳夫人交出卖身契的最好时机，只是事到如今再多说这些也已经无益了。
岳书瑶见湘姨娘笑吟吟地看着自己。便岔开话题问道：“这一幕是姨娘刻意安排地吧？只是瑶儿真值姨娘费这么大地心思点化？”
湘姨娘见岳书瑶如此发问倒也不搪塞。大大方方地承认道：“我这人地性子虽刁蛮了些。但对谈得来地人儿一向不喜欢拐弯抹角。我费心让人去套翠儿地话。无非是想把你点醒让你不要再因心软而误了正事。我做这些也只有一个目地———就是让我地盟友变强大、让我地盟友不再轻易被算计去。”
“盟友……”
岳书瑶低低地重复这两个字。湘姨娘地直白以及对她们之间关系地定位让她很受用。同岳夫、雪姨娘这种表里不一地人接触多了。岳书瑶才发现湘姨娘地直白十分地难得可贵……岳书瑶知道湘姨娘其实是想利用也来赚更多地钱。但至少湘姨娘坦坦荡荡地把自己地目地说了出来。有时候坦白直爽也不一定是坏事儿。
湘姨娘特意安排地这一幕也确实让岳书瑶地心境发生了变化。她规规矩矩地朝湘姨娘行了个礼。一脸陈恳地道谢：“瑶儿有劳姨娘费心提点了。瑶儿不会辜负了姨娘地苦心。”