子夜,万籁寂静。夜空中闪烁着几颗最亮的星星。银白色的月光倾泻而下,照进骅幼慈的卧室窗户,洒在窗檐下的地板上。房间里暗了灯,月光却显得格外的皎洁明亮。骅幼慈独自坐在床上,丝毫没有睡意。她呆呆的望着地板上洁白如洗的月光,回想着过往与祁铭寓发生的一切,又回想起与Simon相处的点点滴滴。此刻两个男人的身影就如剪影般不停在眼前晃动,扰得她心烦意乱起来。她索性抬了张沙发椅坐到了窗边。将窗帘拉得更开些,让月光整个儿洒进来,直接照在自己的身上。打开笔记本电脑,登陆博客,跟随着那阵阵起伏而忧郁的心绪,敲击着键盘写下了一首诗:
题:月夜斑竹下遥寄知音感怀
晚风袭潇竹,卷幔倚斜籣,
寒露浸罗裳,月满肌凝霜。
幽径无人至,斑竹掩荆门,
素来独居意,惟怀与君期。
君去已经月,苔深似见痕,
恍然对君酌,欢言犹脉脉。
月华流照君,低语诉衷肠,
竹下玉壶茶,一杯留待君!
写完后,她深深吸了口气,想了想,又继续为这首诗作了译文:
初秋,夜半时分,晚风已经带了些许寒意,吹拂着我门前潇潇的斑竹。
我,将帘幔半卷,独自倚靠在斜籣上。清透潮湿的露水慢慢浸润了我的一袭单衣,冷峻的月光洒满全身,肌肤如雪如霜!我门前深幽的小路几乎无人烟踪迹,斑斑竹林掩映着我家的柴门。一直以来,我是喜欢独居独处的,恰恰却只怀念与你——我的知音的相会。记得距离你上次的来访已经过去好几个月了,路边的青苔上依稀还留有你当日踩下的足印。
恍惚间,我似乎回到了那日与你举杯同饮的情境,那时候我们聊得多么的欢畅愉悦而又脉脉含情啊!今夜,月亮仿佛知道了我的心思,悄悄的将月光流到了你的窗前,轻轻在你耳边低声诉说着我这满腹的柔情:
我正在潇潇斑竹掩映的小院里,用晶莹剔透的玉壶泡了一壶好茶,对面有一杯是为你留的,不知你——我的知音何时能够再来与我一同品茶畅谈呢?