“这么多钱,他想要什么?”她自言自语道:“这是为了什么邪恶的奢侈?”一段时间以来,克拉梅兰一直远离福维尔夫人的家。她决定写信请他过来,并建议她应该采取什么措施来检查劳尔。
她希望这个精力充沛、意志坚定的人,作为监护人和叔叔,能够充分意识到自己的职责,让劳尔听从理性,立即偿还借来的钱。
当克拉梅兰听到他那粗鲁无礼的侄子所做的事时,他的惊讶和愤怒是无止境的。他对劳尔表示了极大的愤慨,以至于福维尔夫人对她引发的风暴感到害怕,并开始为她的儿子找借口。
当他们讨论这件事的时候,劳尔进来了,他和克拉梅兰发生了激烈的争吵。
但福维尔夫人的怀疑被激起了;她看着他们,在她看来,他们的愤怒可能是假装的;尽管他们用最尖刻的语言互相辱骂甚至威胁,但他们的眼睛里闪烁着喜悦的光芒。
她不敢说出自己的疑虑;但是,就像一种微妙的毒药,它会破坏所接触到的一切,这种新的怀疑充满了她的思想,并增加了她已经无法忍受的痛苦。
然而,她从未想过要责备劳尔;她一刻也没有对自己崇拜的儿子感到不快。她指责侯爵利用侄子年轻时的软弱和缺乏经验。
她知道她将不得不忍受这个完全控制着她的男人的傲慢和勒索;但她无法想象他现在看到的是什么目标,因为她清楚地看到,他的目标不仅仅是他侄子的成功。他经常隐瞒一些计划,以牺牲她的利益;但毫无疑问,她心爱的劳尔不能成为任何骚扰她的阴谋的帮凶。
克拉梅兰自己很快就消除了她的疑虑。
有一天,在对劳尔的抱怨比往常更加强烈,并向福维尔夫人证明这种状况不可能持续更长时间,灾难不可避免之后,他会站起来说,还有一种救赎手段。
这就是他,克拉梅兰,必须嫁给玛德琳!
除此之外,福维尔夫人几乎准备好了任何基本建议。她知道他的贪婪和傲慢无礼是无济于事的,但她从未想过他会有如此狂妄的野心去追求玛德琳的手。
如果她放弃了对自己幸福的一切希望,如果她同意牺牲自己内心的安宁,那是因为她希望确保她所犯罪的丈夫和家人的安宁。
这个出乎意料的声明震惊了她,有一刻她说不出话来。
“先生,你以为我会同意任何这样可耻的计划吗?牺牲玛德琳,也牺牲你!”她愤怒地喊道
“我当然这么认为,夫人;事实上,我确信这一点,”他冷淡而傲慢地回答。
“先生,你认为我是一个什么样的女人?唉,我将永远为二十年前犯下的错误而受苦;难道我还没有受到足够的惩罚吗?难道你总是用我过去的轻率指责我吗?你无权这样骚扰我,除非我不敢说我的生命是我自己的!你的力量已经到了尽头,上帝才知道我的力量有多大你我后悔自己疯了,竟然屈服于它的基本统治!只要我一个人是工具,你就会发现我软弱胆小;但是,既然你想毁灭我所爱的人,我就反抗你篡夺的权威。我还剩下一点良心,天下没有什么能迫使我牺牲我温柔、纯洁的玛德琳!”
“夫人,我可以问一下,您为什么认为玛德琳夫人成为克拉梅兰侯爵夫人是一种耻辱和牺牲?”
“我侄女根据自己的意愿选择了一个丈夫,她很快就要结婚了。她爱普罗斯珀·贝尔托米先生。”
侯爵轻蔑地耸了耸肩。
“一个女生恋爱了,”他说;“如果你希望她这样做,她会把这件事忘得一干二净的。”
“我不希望这样。我希望她嫁给他。”
“听我说,”他以一个试图控制自己的人的低沉、压抑的语调回答道,“让我们不要在这些无聊的讨论中浪费时间。迄今为止,你总是从反对我提出的计划开始,并最终承认我的论点是有道理和公正的;现在,这一次为什么不放弃而不按照惯例进行准备呢?我请求你帮个忙。”
“决不,”福维尔夫人说,“我决不让步。”
克拉梅兰没有注意到这一中断,但继续说道: