至于为什么去翻倒巷，那是因为有些货物是限制贸易的，比如毒角兽的角之类的。
此行，拉尔夫购买了一个变形蜥蜴皮包，用来存放金加隆，不过，大部分还是放在嗅嗅那儿。
他还特意前往古灵阁兑换了一些英镑，准备下次去麻瓜社区购买一些闪闪发光的东西，来奖励那只嗅嗅并拿回自己的金加隆。
‘我是多么仁慈啊！’拉尔夫如是想到。
可惜当初把嗅嗅的能力忽略掉了，不然，他现在一个人就行了，远不用这么麻烦。
那之后，拉尔夫就来到了霍格莫德村，以一个小巫师的身份，毕竟要在这待好多年。
他首先拜访了蜂蜜公爵糖果店。
“你好，小巫师，要买点什么吗？”弗鲁姆先生和蔼地问道，他是一个体型宽阔、秃顶的男人。
“嗯，这个，这个，还有那个。”拉尔夫决定先迷惑“敌人”，买一些东西些。
“好的，诚惠1加隆2西可。”
“嗯，给。”
找零后，拉尔夫问道：
“先生，这周边有待出售的屋子吗？”
“你一家要在这里定居吗？你父母眼光真好，小巫师，我跟你讲，我们霍格莫德村有数百年的历史......”
弗鲁姆先生“巴拉巴拉”地讲着，眉飞色舞，神气极了。
拉尔夫也耐心地等待着，时不时点头。
待弗鲁姆先生讲完，拉尔夫才开口：
“抱歉，先生，我暂时没有家，我不知道我的父亲是谁，我的母亲在我们兄弟姐妹可以自己生活下去后就离开我们了。”
“哦，抱歉，小先生，我还不知道你的名字。”
“您不必抱歉，这是我们一族的传统，你知道的，总有一些家族有一些奇奇怪怪的规矩，我叫拉尔夫·阿尔维，您可以叫我拉尔夫。”
“好吧，拉尔夫。你等一等，我叫下邦妮，她是我妻子，让她照看一下店铺，我带你去看屋子。哦，差点忘了，我叫安布罗修·弗鲁姆，你直接叫我安布罗修就好......”
就这样，拉尔夫在一帮和蔼可亲的邻居的帮助下，成功在霍格莫德村定居下来。
可惜，好的邻居也是一个烦恼，有一次，他独自从霍格莫德火车站回来，被邻居们看到了。
然后，那天夜里，他就被邦妮奶奶，也就是弗鲁姆夫人，和蔼地叫到了三把扫帚酒吧，然后，开始被村民们训话、教导。
有人唱红脸，有人唱白脸，把拉尔夫说得面红耳赤、满脸羞愧。
然后，就定下了一个规定，小拉尔夫想出去对角巷逛街时，必须有邻里长辈的陪同。
拉尔夫也弱弱地反抗一句“对角巷还是很安全的”。
然后，就在那些男人怜悯的眼神中，拉尔夫遭到了女士们的疯狂进攻，就连阿不福思这个老单身汉都“顿顿顿”干了一瓶威士忌来压压惊。