严格说来,《镜与花》只是从《云与波》这首散文诗中得到了灵感,算不上借鉴。
《镜与花》这篇金竟成原创的青春文学短篇小说,只有四千字,却讲述了一个悲情唯美的爱情故事。
故事剧情是:
一个中国的年轻美女作家习惯了白天睡觉晚上写作,她对文字爱得深沉。
美女作家很爱一个墨西哥男作家的小说,也爱他这个人,墨西哥男作家也爱她,他到中国来看望她并且向她求婚,她拒绝了,她不希望远嫁到墨西哥,习惯了在中国生活,墨西哥男作家回国了。
后来一个满脸胡须的中国商人出现了,商人说他很喜欢她的文字,不断讨好她,而她明明不爱这个商人还是接受了他,她很寂寞,也想摆脱对墨西哥男作家的思念。
有一天她发现了商人的真面目,原来商人在外面有好几个女人,包括了一个有夫之妇。她跟商人吵架,商人坦白说,当初他追求她全是因为她长得漂亮,他根本看不懂她的文字。商人不仅没有愧疚,反而狠狠扇了她一巴掌,骂她蠢得像头猪。午夜,她一个人趴在书桌上哭。
商人第二天晚上又跑来了,不是道歉,而是想侮辱她。他已经邪恶地霸占她一段时间,却还不满足,想在这夜强行侵犯她折磨她。只是商人不知道,其实她很坚强。商人将她逼到角落,她用拳头打破镜子,捡起一块碎片对准自己的咽喉,商人不相信她会自杀,继续朝她逼近,她突然用碎片扎进了商人的脖子,商人死了!
……
金竟成在写作中用了创新的写作手法,没有常规化叙述这个故事,而是借用了一面镜子和一盆昙花交错着倾诉的方式,从一个独特的角度将这个故事给呈现出来。
美女作家的书房里有一面镜子和一盆昙花,镜子是从一个普通工匠手里买回来的,摆放在书桌一侧,昙花是墨西哥男作家从墨西哥特意带到中国送给她的,说:“昙花原产自墨西哥,我将我的思恋埋藏在这朵昙花中,无论相隔多远,都有昙花代我与你为伴。”
镜子和昙花都深爱着美女作家,镜子觉得她很美,她的脸颊、身姿、笑容、双眉、眼睑以及忧郁,都让镜子感到诱惑,每当夜色降临,她都会醒来照镜子,对镜子做一个很调皮的表情,然后洗澡写作。
昙花觉得自己比镜子要幸福,因为夜深人静时它只要睁开眼睛就能看到她在台灯下写作的样子,她还经常对着昙花说悄悄话,以至于昙花觉得自己是她的知己,虽然昙花的绽放时间很短暂,但它知道这是属于自己的命运,它不觉得自己可怜,因为有她在它身边。
满脸胡须的中国商人的到来,让镜子感到恶心,镜子看到商人吻她的时候她哭了。昙花也讨厌商人,觉得这个商人很危险,却只能傻傻看着她陷入一场悲剧。
昙花宁愿自己成为悲剧的主人公,结果没想到主人公会是镜子,镜子被美女作家用拳头打破,一块镜子的碎片对着商人疯狂叫喊,从她手中挣脱出去,扎进了商人的脖子。昙花感叹:“我只是一朵昙花,但我今夜一定要为那面镜子落一次泪。今夜我要绽放整个晚上,决不凋谢,当作对镜子的祭奠。”
……
《镜与花》这篇短篇小说确实用到了创新的写作手法,展现出了金竟成在小说写作创新上的才华,小说的整体风格是将现实和虚幻结合叙事,有一点幻觉现实主义的感觉。
2012年获得诺贝尔文学奖的中国作家莫言,他的小说多半就是幻觉现实主义,代表作《生死疲劳》,他的诺贝尔文学奖获奖理由是:通过幻觉现实主义将民间故事、历史与当代社会融合在一起。
有媒体以为莫言的小说是魔幻现实主义,这是翻译错误所致,其实是幻觉现实主义。魔幻现实主义产生于拉丁美洲,它作为拉丁美洲特有的文学样式,具有与众不同的鲜明而独特的特征,它将新闻报道般的写实与神奇的幻想结合起来,采用模糊化技巧和神话模式,表现拉丁美洲和历史文化和现实生活,它的创作原则是“变现实为幻想而不失其真实”,代表作品有马尔克斯的《百年孤独》。