弗拉季米尔叉开两腿，迈着僵硬的、小小的步子走近，一边走一边说：“我开始拿定主意。我这一辈子老是拿不定主意，老是说，弗拉季米尔，要理智些，你还不曾什么都试过哩。于是我又继续奋斗。”他沉思起来，咀嚼着“奋斗”两字。抬起头来对着向爱斯特拉冈招呼道：“哦，你又来啦。”
爱斯特拉冈一点儿都不热情，甚至是带着些许恼怒（www.ibxx.com）的回应：“是吗？”
仿佛感觉不到对方的冷淡，又像是完全不在意对方的态度，弗拉季米尔依然是热情的调子：“看见你回来我很高兴，我还以为你一去再也不回来啦。”
爱斯特拉冈闷声回答：“我也一样。”很显然，这并不是见到对方高兴的一致性，爱斯特拉冈想离开这个封闭时空的意念很强大，就像弗拉季米尔说的那样一去再也不回。
弗拉季米尔热情洋溢地说：：“终于又在一块儿啦！我们应该好好庆祝一番。可是怎样庆祝呢？”他思索着，也积蓄着已经所剩不多的热情，“起来，让我拥抱你一下。”
爱斯特拉冈没好气地沉着脸，他不认为弗拉季米尔是故意给自己添堵，但他的确是给自己添堵了，爱斯特拉冈很不高兴，不能离开已经让他不高兴了，现在是加倍的不高兴。板着脸，爱斯特拉冈拒绝道：“不，这会儿不成。”显然，这会儿不是一个确定的时间概念，是一个模糊集，如果此刻就能离开。那么一会儿就是极其短暂的，分别的拥抱爱斯特拉冈会热情地给予弗拉季米尔的。但离去的时间看上去遥遥无期，一会儿就变得漫长而不可预期了。
被伤了自尊心的弗拉季米尔冷冷地问：“允不允许我问一下。大人阁下昨天晚上是在哪儿过夜的？”
爱斯特拉冈同样冰冷地回答：“在一条沟里。”可是，这一刻，他的头上扬了三度。
弗拉季米尔一脸羡慕地表情，刨根问底道：“一条沟里！哪儿？”
爱斯特拉冈未作手势，连嘴都没有努一下，毫无诚意地说：“那边。”
究竟是哪一边呢？有可能是那一边，也不一定，那边跟这边或者另一边都是有可能的。而这个问题弗拉季米尔并没有一定非得弄明白不可，他只是羡慕地问一问而已。真要是让他去，他是绝对不会去的。以为他害怕，他揪着心，小心地询问：“他们没揍你？”
爱斯特拉冈表情很丰富，似乎很多情绪都在脸上争夺阵地，于是麻木和扭曲成了最终呈现的定式。：“揍我？他们当然揍了我。”
心里一紧，弗拉季米尔感觉比对方还紧张，赶紧问：“还是同一帮人？”
爱斯特拉冈并不在意，心不在焉地回答：“同一帮人？我不知道。”
“我只要一想起……这么些年来……要不是有我照顾……你会在什么地方……？”弗拉季米尔说起来就感觉到伤心。他觉得自己的一片好心被对方当成了驴肝肺。情绪波动的弗拉季米尔果断地提高了音量。“这会儿，你早就成一堆枯骨啦，毫无疑问。”
爱斯特拉冈无动于衷面无表情地问：“那又怎么样呢？”
“光一个人，是怎么也受不了的。”弗拉季米尔觉得自己真心是为对方好的。略停，他情绪好多了，兴高采烈地说。“另一方面，这会儿泄气也不管用了。这是我要说的。我们早想到这一点就好了，在世界还年轻的时候。在九十年代。……或者更早一些的时候。”