爱斯特拉冈：我们已经没法挽回了。
波卓：（做了个宽宏大量的手势）算了，咱们不谈这个啦。（他抖动一下绳子）起来，猪！（略停）每次他只要一摔倒，就马上睡着。（抖动绳子）起来，猪！（幸运儿起身捡行李的声音。波卓抖动绳子）回来！（幸运儿后退着上）站住！（幸运儿停住脚步）转过来！（幸运儿转过身来。和蔼地向弗拉季米尔：和爱斯特拉冈：）诸位，我见到你们很高兴。（他们露出不信的神色）一点不错，真正地高兴。（他抖动绳子）过来点儿！（幸运儿迈步）站住！（幸运儿停住脚步。向弗拉季米尔和爱斯特拉冈）不错，一个人独自个儿赶路，路就显得特别长，尤其是一气儿走……（他看了看表）……不错……（他计算着）不错……六个小时，一点不错，一气儿走六个小时，而且一路上连人影儿也没见一个。（向幸运儿）大衣！（幸运儿放下口袋，走向前去，把大衣送给他，回到原处，重新捡起口袋）拿好这个！（波卓递过鞭子。幸运儿上前，因两手都拿着东西，就用嘴叼着鞭子，又走回原处。波卓：开始穿大衣，又忽然停住）大衣！（幸运儿放下口袋、篮子和凳，走向前去，服侍波卓穿好大衣，走回原处，拿起口袋、篮子和凳）今儿晚上的天气有点儿秋意。（波卓扣完大衣钮扣，弯腰，打量自己，挺立身子）鞭子！（幸运儿上前，弯腰，波卓从他嘴里夺过鞭子，幸运儿走回原处）不错诸位，我不能老往前走不错，诸位，我不能老往前走，一点儿不跟我的同类交往。（他戴上眼镜，注视着这两个同类）尽管相同之处并不多。他摘掉眼镜）凳子！（幸运儿放下口袋和篮子，上前，打开折凳，放好，走回原处，重新拿起口袋和篮子）过来！（波卓坐下，拿鞭子柄顶住幸运儿的胸膛推了一下）回去！（幸运儿退后一步）远点儿！（幸运儿又退后一步）站住！（幸运儿止步面向弗季米尔和斯特拉冈）正是因为这个缘故，只要你们不反对，我倒想跟你们在一块儿消磨一些时间，随后再赶我的路。篮子！（幸运儿上前，递上篮子，回到原处）新鲜的空气能使人开浮（他打开篮子，取出一只笋鸡、一块面包和一瓶酒）篮子！（幸运儿上前，拿起篮子回到原处）离远点儿！（幸运儿退后一步）他浑身发臭、祝你们（他从酒瓶里喝一口酒，把酒瓶放下，开始吃东西。沉默（www.19mh.com）。弗拉季米尔和爱斯特拉冈开始围着幸运儿转上下打量他，起初小心翼翼，越到后来胆子越大。波卓大口地吃着笋鸡，啃干净骨头后随手扔掉。幸运儿打起盹来，身子渐渐下沉，直到口袋和篮子都碰着地面，随后突然惊醒来，一下子挺直身子，跟着又打起盹来，身子渐渐下沉）
慈悲大妖王没有等到吕清广下文，以为是在等自己这边儿寻找答案，既然自己不知道就只能让吉尔伯特·阿莫去问了。
爱斯特拉冈：他什么地方不舒服？
弗拉季米尔：他似乎累啦。
爱斯特拉冈：他干嘛不把口袋放下来？
弗拉季米尔：我怎么知道？（他们走近他身边）当心！
爱斯特拉冈：跟他说几句话。
吉尔伯特·阿莫歪嘴问女侍：“那个吃东西的家伙，我是说在剧情里，他是个什么角色？”
“是男三号。”女人回答，“全局一共四个角色，嗯，现在都在台上了。”
弗拉季米尔：瞧！
爱斯特拉冈：什么？
“说话的这两个是一号和二号，”女人说，“前两幕就只有他们两个，另两个是第三幕才出场的。呃……”
弗拉季米尔：（指着）他的脖子。
爱斯特拉冈：（望着他的脖子）我什么也没看见。
弗拉季米尔：这儿。
“对不起，我没说清楚。”女人道歉，“因为此次只演第三幕，所以一开演他们四个就都出现在舞台上了。”女孩手轻轻抚在自己胸口上，似乎要阻止激荡的心跳出来，实际上是在用手肘挤自己的事业线，用手势引诱对方视线。
【爱斯特拉冈过去站在弗拉季米尔身边。
爱斯特拉冈：哦，天哪！
弗拉季米尔：一个流着脓的疮。
爱斯特拉冈：是绳子勒的。
弗拉季米尔：是磨破的。
爱斯特拉冈：这是难免的。
吉尔伯特·阿莫顺着她的手看过去，脸上丝毫没有惊艳的表情，没有流鼻血也没有流哈喇子。
女人的心真的觉得痛了，她感觉到一次天大的机遇正远离自己而去，她仿佛看到已经开上的玛莎拉蒂虚化了，钻石项链变成了树脂的，自己的别墅成了别人的……
弗拉季米尔：是绳子的结磨的。
爱斯特拉冈：是擦伤的。
【他们重新打量起他来，仔细看他的脸。(未完待续。)