“名单中并没有‘地球’这个名字，不过却有一个叫作‘厄洛斯’的行星。”
“‘厄洛斯’?它不是希腊神话中的爱神，它跟地球又有什么关系?”
“‘厄洛斯’，你知道它是希腊神话中的爱神，而希腊正是地球的一块地域，银河系就是以它命令地球的。”
“为什么要以点代面叫它地球，而不是用闪电森林中的古地球，威廉?我更愿意叫它古地球。”
莎士比亚原本难得有什么表情的脸孔，此时却好像愁眉不展。“我不知道你会不会相信我接下来要说的话。根据我对那些神话传说的分析，我现在地球上，存在有好几种不同的、彼此无法沟通的语言。”
“什么?”
“你没有听错，毕竟，在整个银河中，我们也有上千种不同的腔调——”
“银河各处当然有许多种不同的方言或乡音，但却不是无法沟通的不同语言。即使有些方言不容易听得懂，却仍未脱离银河标准语的范畴。”
“当然，但如今星际间保持着持续不断的星际旅行。如果说，有哪个世界孤立了很长一段时间，那又会生什么事情呢?”
“但你讲的是地球本身啊，那是单一的一颗行星，哪来的什么孤立?”
“地球是人类起源的行星，别忘了这一点。那里必然有过一段难以想像的原始时期，没有星际旅行，没有电脑，甚至没有任何科技。经过了不知多少年的岁月，以及无数的生存竞争，人类才由非人的祖先逐渐蜕变而来。”
“这种说法简直太荒谬了。”
莎士比亚听了这句评语，立刻露出窘迫的神态。“也许讨论这个问题根本没有用，臭小子，我从来没有说服过任何人。这当然是我自己的错，我可以肯定。”
丹佛随即感到后悔，连忙赔罪道：“威廉，我向你道歉，我刚才是脱口而出，根本没有经过大脑。你告诉我的这些观念，毕竟有许多是我不熟悉的，你花了过二十年的时间，才慢慢建立起这些理论，我却得一下子就照单全收，你必须考虑到这一点——听我说，我可以想像地球上出现过原始人，他们展出两种完全不同、彼此无法沟通的语言……”
“或许有六、七种之多——”莎士比亚的语气没有什么自信，“地球可能分成好几个庞大陆块，起初，各个陆块之间也许没有任何联系。居住在每个陆块上的人，都有可能展出自己独特的语言。”
丹佛刻意以严肃认真的口气说：“在每一个陆块上的人，一旦知晓了彼此的存在，他们可能也会开始争辩起源问题，争论究竟在哪一个陆块上，最早出现从其他动物演化而来的人类。”
“这很有可能，丹佛。他们如果那么做，也是一件很自然的事情。”
“而在那些不同的语言中，有一种以‘厄洛斯’代表地球，但是‘地球’这个名称却是源自另外一种语言。”
“对，对。”
“而那个将地球称作‘地球’的语言，后来展成为银河标准语。可是地球上的居民，由于某种原因，却用他们另外一种语言中的‘厄洛斯’，来称呼他们自己的世界。”