“对啊，当然是啦。”
“不过我想，此地应该也有些固有生物吧。”
“当然啦，当第一批殖民者抵达摩尔行星时，就现这里是个含氧的世界，因此绝对能够滋生生命。如今，我们仍旧保存了一些固有生物，这点你大可放心。我们有许多相当广阔的自然生态公园，保育着古摩尔土生土长的动植物。”
莎士比亚以悲哀的口吻说：“这一点你们比我们进步，昆士拉，当人类初抵笫一宇宙灯塔的时候，它上面并没有什么陆上生物，长久以来，只怕我们也未曾齐心协力保存海洋生物。事实上，从前如果没有那些海洋生物制造氧气，笫一宇宙灯塔根本就无法住人。如今，笫一宇宙灯塔的生态跟银河其他各处已经没什么两样了。”
昆士拉露出了微笑，带着一点自傲说道：“摩尔对于生命的尊重，向来就有极好的纪录。”
丹佛利用这个时机，赶紧改变话题：“当我们离开你的研究室时，昆士拉，我记得你不但打算请我们来府上用餐，还准备告诉我们有关地球的事。”
昆士拉爱人是个很有教养而和气的女人，身材稍嫌性感，肤色十分白皙，整顿晚餐从头到尾都很少讲话。此时，她却猛然抬起头来，露出一脸惊惶的表情，然后一言不，立刻起身离开了餐厅。
昆士拉有点不知所措，连忙解释道：“很抱歉，我的爱人是个极为保守的人，她只要听到有人提起——那个世界，便会感到有点不安，请两位务必原谅。不过我很想知道，你为什么要问这个问题呢?”
“很抱歉，但它对莎士比亚的研究工作相当重要。”
“可是你们为何要问我呢?我们刚才不正是在讨论地球、机器人、摩尔的创建经过吗?”
“不过这件事情透着许多古怪。为什么我一提到地球，你的爱人就显得那么不安?你自己为何也会不安?有些人对这个话题却毫不忌讳，就在今天下午，还有人告诉我们古地球即是地球，由于人类作恶多端，它才会消失在空间中。”
昆士拉脸上闪出一阵痛苦的表情。“是谁这样跟你胡说八道的?我可没说人类作恶多端？”
“我在这所大学遇到的一个人。”
“那只不过是迷信罢了。”
“这么说，它不是有关远征中心教条的一部分?”
“不，当然不是，只是没知识的白痴胡扯出来的寓言。”
“你能肯定吗?”丹佛用冰冷的语气问。
昆士拉上身靠向椅背，眼睛盯着餐桌上的残汤剩菜。“我们去起居室吧，”他说：“假如我们一直待在这里，继续讨论——这个问题，我的爱人永远不会进来收拾餐桌。”
“你肯定这只是个寓言吗?”丹佛再度问道。此时他们已经来到另一个房间，坐在一扇大窗户旁边。那扇窗户的弧形设计十分特殊，能让摩尔美丽的夜空尽收眼底。室内的光线为避免掩盖室外的夜色，还故意调暗，昆士拉的面孔因而隐入昏暗的阴影中。
昆士拉回答说：“难道你不能肯定吗?你认为有什么世界能够躲进空间?空间究竟是什么东西，一般人仅有极其模糊的概念，这一点你一定也了解。”
“事实上，”丹佛反驳道：“我自己对空间也仅有极其模糊的概念，而我已经出入空间不下数百次了。”
“那就让我告诉你真相吧。我向你保证，不论地球是一颗什么样的行星，它都绝不会在摩尔联盟疆域之内，你所提到的那个世界并不是地球。”
“然而，即使你不知道地球在哪里，昆士拉，你也该知道我提到的那个世界位于何处，它必定在摩尔联盟的疆域中。这点我们还能肯定，是吗，威廉?”
莎士比亚一直傻傻地听着两人的对话，突然间被指名回答，吓了一大跳。不过他随即就回复镇定，答道：“果真如此的话，丹佛，那我就知道它在哪里。”
丹佛立刻转头瞪着他。“你什么时候知道的，威廉?”