“你发誓 ! 要比您的祖父更聪明 ! 不要让国家分崩离析。”行走撤退中，国王吐出来的鲜血越来越多，不时的还会咳出，一团团的血块。
“我发誓。”
“焚烧死者。”他再次低声叮嘱他，“拯救我们的家乡。迪埃尔保······”他的身体一软。
“不 ! 我绝不想这样得到王位。”马伦来到塔底，将死者轻放到地面。
“但我会遵守我的承诺的，蒂洛贡翁。”他收起君主的印章戒指、夹子和剑，继续奔跑。他和他的剩余人马好不容易穿过亡灵的队伍，开辟了一条通道。撤退时他们点燃了里斯塔，创造了一片世界上任何魔法都无法扑灭的火海。就连诺东召唤来的雨也阻止不了城市被烧得只剩下墙基和魔法师的宫殿了。蒂洛贡翁国王和泰尔国王也结束在这座炼狱里。
安全大陆，地下某处，6234年深秋
现在，五个矮人可以依稀确定他们离目的地还有多远了。每隔二十五英里，岩石里就刻有一个相应的记号，他们一开始却没有发现。他们在很短的时间内就行驶了令人无法相信的二百公里当他们驶近下一个弧形位置，在一个较大的厅里停下来时，他们决定在这里休息几小时。
他们没有很累人地徒步，但那不舒服的坐姿、弯道和忽上忽下使肌肉僵硬，车厢单调的咔哒声也让他们累了。博尔爬到车沿上，从那里仔细观察地面脏物里的脚印，然后才下车。
“早就没有人到过这儿了。”他宣布道，跳到地面，惹得尘土飞扬，“或者他们全化成灰了。”
“我们前方的轨道也是脏的，索多杰一定是走的另一条路。”他哥哥从他的观察结果推论道。童打开隧道线路图，那是他上次停车时绘制的。
“这有可能。”他分析道。
“但愿他头顶的洞顶塌下来。”怒士咕哝道，收集残木，想用来生个火，但他的手指一碰木块，它们就碎成锯末和小块。烤蘑菇片加融化的奶酪没戏了。
取出储存在包裹里的辣肠和面包他们默默地用餐，每人想着自己的心思。巴伍拉戈喝得很多，唱起歌来，不理睬同伴们的反对。他的大嗓门在洞里回响，穿过隧道传出去。
“快住口吧！不然地下的每个生物都知道有几个矮人在这儿了，关吉尔抱怨道。
“凭他在途中的怪叫，肯定早就知道了。”博尔冷笑道。
“我们的小亮须又害怕了，是吗 ? ”博尔讥笑道，一边将他的板斧放在大腿上，用磨刀石打磨斧刃。“别担心，我和我哥哥在你身边。”他检查地用大拇指试试斧刃。“它已经很久没喝过兽人血了，它和我一样不耐烦。”
“你相信这下面会有吗 ? ”关吉尔胆怯地向巴伍拉戈问道。
“什么都可能生活在这些地道里。”他目光迷乱地回答道。博尔和童顿时明白了他在同钻石匠开玩笑，更厉害地吓唬他。
“已经数百年没使用过它们了，也许我们会遇到舒适地住在这下面的魔兽。”他一碰斧背，发出很晌的“当”声。