汉堡最终还是做出了妥协，也不知道他们看上了范德法特哪一点。
在交了500万赎金以后，范德法特理论上已经属于“北大王”，不过他必须等到夏季转会期才能离队，这一点没有任何商量。
汉堡也按照约定对外宣称为范德法特支付了1000万欧元。
《图片报》评论：“爱德华不愧是商业家族的继承人，夏天从荷兰200万欧元买走范德法特，把这个年轻人扔到年轻队，却让他的身价翻了五倍，这种生意真是赚大了，希望汉堡不会为他们的决定后悔。”
有一说一，范德法特还是值500万欧元的。
汉堡方面希望他可以回到一线队，即使在垃圾时间出场也可以。这件事爱德华不是不答应，但是范德法特必须道歉，对他、对球队、对穆里尼奥，年轻的荷兰球员还没有想明白这个问题，为了面前拒不道歉，所以他下半个赛季还得带领柏林联合青年队前进。
他还有其他烦心事，就是几次去剧组都没能见到安妮斯顿，这小妞明显躲着爱德华呢。
爱德华想知道安妮斯顿到底是什么态度，如果她真准备离开皮特，霍夫曼庄园的房间永远都足够多。
感情一谈糊涂，可球队却高歌猛进。
球员们回归以后迅速找到状态，马上用一场大胜结束了新年第一战韦恩威斯巴登净吞五蛋，只能默默舔舐伤口。
爱德华又让人给巴黎圣日耳曼和圣保罗发了传真，他的支票本迅速打动了两家俱乐部，却没能打动两个巴西人。
卡卡和罗纳尔迪尼奥的拒绝是意料之中，不过爱德华不会这么简单放弃的，等球队升级以后，他准备当面说服这两个天才球员。
唯一让他比较担心的就是罗纳尔迪尼奥会不会带坏小孩子，不过对于这名足球精灵的渴望超越了一切，让他迅速放下心中那一点顾虑。
随着时间推移，终于到了德国杯战火重燃的日子。
1月30日，福塞雷球场迎来了最强的敌人——拜仁慕尼黑。
当天上午，爱德华在接受《柏林日报》采访的时候表示：拜仁慕尼黑是一个强大的对手，但是他对球队充满信心。
没想到这句话惹恼了鲁梅尼格，拜仁主席见到爱德华的时候根本不给他好脸。
“今天我们还是友谊第一吧。”
坐在两人中间的贝肯鲍尔劝说道。
爱德华不置可否的说道：“我从来就没有主动挑衅拜仁，不知道为什么拜仁上下会对我们有这么大的敌意。”
“呵，因为你对对手缺乏尊重，否则你也不会被禁赛。”
鲁梅尼格说的是他之前针对克洛普的事情，不过这种事之前拜仁和《图片报》就追着他咬，还真会给自己找借口呢。
明明嫉妒他可以毫无顾虑的投入，偏偏把自己说成是正义的代言人。