陈立业搬出的一整摞书，大约有十几二十来部，其中大多为西方著作，如《马克·吐温游记》，《大仲马合集选》等名著，不过最吸引聂子航的还是1943年由上沪联合书局出版的——</p>
《乱世佳人》。</p>
玛格丽特·米切尔的《飘》在当时多译为《乱世佳人》，第一批中译版便诞生自1943年，上沪联合书局共出版上下两册。</p>
1943年至1948年间因调整印刷、改良译文之故总共发行过8版。</p>
至于其他书局，例如山城龙门书局于1945年发行的另外版本则不算在内。</p>
至1965年之后，《乱世佳人》在市面绝迹。</p>
聂子航虽不知其中印刷再版的波折，但知道一点：</p>
雨幕时期，玛格丽特·米切尔所著的这本小说名著不符合时代潮流，在当时极难保存。</p>
“我能看一看这本书吗？”聂子航指着那本油墨印刷的《乱世佳人》问道。</p>
“可以，但是要小心点。”陈立业小心嘱咐道：“这是我爸的藏书，上学前我偷偷拿出来的。”</p>
聂子航点了点头，小心翼翼地拿起这本页面泛黄的《乱世佳人》，翻开了第一章：</p>
“斯嘉丽·奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了……”</p>
熟悉的姓名与开场白，1861年四月的晴朗下午，斯嘉丽·奥哈拉穿着绿花布连衣裙走在塔拉农场阴凉的走廊里。</p>
聂子航第一次阅读《飘》的时候，以为这只是一部描写美国南方人生活的小说，最多再添加一些男女之间的爱恨情仇。</p>
他没想到玛格丽特·米切尔真的能把当时的历史、人物、风情描绘的引人入胜。</p>
也是在那时，他寄望于身边也能出现一个类似于郝思嘉那样坚强、勇敢、热情，充满风情的女性朋友。</p>