1918年7月14rì12：00别拉亚河上游彼得罗巴甫洛夫卡村附近
奔腾的别拉亚河从东面的群山中奔涌而出浩荡向西，拦住了苏俄东方面军第一集团军的余部，图哈切夫斯基带领夏伯阳骑兵师剩下的一个骑兵团的兵力，一人双马赶了半天的路，却被眼前的别拉亚河拦住了去路。
“司令员同志，找了几个老乡问过，要渡河必须向西走往下游走，在库梅尔套北面的梅列乌兹渡口大部队才能渡河，这一段是别拉亚河的上游，一路上都是崇山峻岭河流遄急奔腾，水xìng再好都渡不过去，别说我们那么多战马和骑兵了！”
带着前卫营给大军打前站是代理骑兵师师长富尔曼诺夫，这厮一头汗的折回来报告，显然有点着急，身后的骑兵们带着两个当地的老百姓，年岁看上去已经不小，瘦骨嶙峋的正捧着骑兵们给的一块黑面包拼命往嘴里塞，显然这地方也缺粮食，老百姓饿的不轻。
“老人家，慢点吃别噎着了，你叫什么名字，这里是什么地方，有多少老百姓，有渡河的地方么？”图哈切夫斯基跳下马来，从身边的卫士手里接过一个羊皮水囊，递给了眼前的老人，一边和颜悦sè的问道。
前卫营找来的这两个老人显然是当地巴什基尔人，这巴什基尔人（俄语：Бaш?opттap）是一个主要生活在的突厥民族，巴什基尔人主要集中在乌拉尔山脉南坡及其附近的平原上，他们的语言是一种基于钦察语的巴什基尔语，与鞑靼语很接近，不少巴什基尔人也说鞑靼语，而且大多数巴什基尔人会说俄语。
一些巴什基尔人从事农业、饲养牛以及养蜂，游牧的巴什基尔人在山间和草地上饲养牛群，在王庚前世，苏俄后来成立了以乌法为首府的巴什科尔托斯坦共和国，人口的主要成分则是俄罗斯人、鞑靼人和巴什基尔人各约25%左右，剩下是一大堆少数民族，不过在这个时空1918年的此时，鞑靼人和巴什基尔人的比例明显比俄罗斯族要多。
好在，看上去是牧羊老人的巴什基尔老乡听明白了图哈切夫斯基的问话，眼前的红军将领个头不高一脸胡子茬，脸sè却相当和蔼，加上啃了半只黑面包下肚，个子略高一点的牧羊老人显然恢复了点jīng神和体力，嚅嚅的开口道，
“回您的话，村子里人都管我叫放羊的老哈迷蚩，前面不远是彼得罗巴甫洛夫卡村，村子里原来有一百多户人家，可这兵荒马乱的到处都在闹粮荒，zhèng fǔ又是来要人了，又是来征粮了，村里的年轻人多数都跑到乌拉尔山脉以东去了，留下十几个老人实在走不动，就在村子里等死，要不是今天遇到你们给了块黑面包，我和傻子乔估计也快饿死啦”
老哈迷蚩显然并不胆怯，倒是那个叫傻子乔的矮个老头瘦的不成样子胆子小的很，只顾躲在哈迷蚩的后边捧着手里的那块石头一样的黑面包在啃，嗓子眼被面包屑噎的不行，这会儿正捶胸顿足呢。
老哈迷蚩转身拍着傻子乔的背给他顺气，一边给自己的老伙计喂着水，折腾了半天，总算消停了下来。
“老人家，这里有渡口和船么？你们平时要过河怎么办的？”降职当了jǐng卫营章的夏伯阳在一旁俯下身把自己手里的午饭，半块黑面包塞进了老哈迷蚩的手里，一边和颜悦sè的问道。
“咳咳，谢谢这位长官，回您的话，村子里的人要过河。。。那可走的远了。。。往上游的翻山越岭的话。。。走上一天半的路，别拉亚河上游的上游有个铁锁桥，不过只能过人，你们骑得马可过不去”老哈迷蚩转过来一个劲的躬身谢着夏伯阳，紧紧攥住了手里的黑面包，生怕被人抢走似的，一边回答。
前骑兵师师长夏伯阳这厮7月的天气穿的还是一件黑sè的皮猎装，又戴着一顶哥萨克的皮帽子，所以看军容风纪更像个红军高级将领，而图哈切夫斯基这厮只穿了一件灰sè的红军士兵布军装，带着个尖顶的红军帽，不说的话根本看不出来是这支队伍的最高指挥官。
老哈迷蚩这么一说，在场的苏俄红军将士们心里都是一沉，图哈切夫斯基和夏伯阳、富尔曼诺夫对望了一眼，接着问道，“铁索桥不能过马么？牵着走过去也不行？”
“不行，那个铁索桥，其实只是一来一往两根横跨两岸的铁锁链，上面有个挂钩和滑轮，要过河的人用帆布带子把自己在挂钩上绑结实了，就这么顺着落差滑过河去，你们的马那么重怎么可能挂的住，铁链都要断掉了，我老哈迷蚩这么瘦，以前一次顶多怀里抱一只羊过去，你们这马虽然也瘦骨嶙峋的，但这么一整匹马铁定不行！”
牧羊老人摇着头，这老哈迷蚩年轻时也曾离开村子走南闯北出去见过市面，倒能听得懂俄语，说的还挺通顺，就是当地口音比较重。