1918年7月15rì22:30察里津南方面军司令部
南方面军的会议室里烟雾腾腾,方面军和两个集团军的指挥员悉数在场,主持紧急会议的是司令员瑟京,参加会议的是参谋长吉季斯、第八集团军司令员切尔纳温和他的政委政委柳比莫夫,第十集团军的司令员伏罗希洛夫和政委克柳耶夫,这也是北高加索军区和南方面军军事委员会的全体成员。.
“参谋长同志,大家都到了,请你把莫斯科的电报念一遍!”司令员瑟京紧锁着眉头,狠狠的抽着烟道。
吉季斯拿起会议桌上刚收到并且已经匆匆和瑟京过的电报,清了清嗓子,念了起来:
致察里津
北高加索军区暨南方面军军事委员会
方面军司令员帕.巴.瑟京、参谋长弗.米.吉季斯、集团军司令员克.叶.伏罗希洛夫以及弗.尼.切尔纳温
1918年7月15rì22:25
察里津和南方面军的同志们,苏俄zhōng yāng委员会第二次全体会议正在莫斯科克里姆林宫进行,现将已经通过的有关决议文件传达致你处,具体如下:
俄共第七届zhōng yāng委员会第二次全体会议通过19180702号决议如下:
1、成立苏俄红军伏尔加河军区和方面军,原下诺夫哥罗德军区的东方面军、北高加索军区的南方面军,和各自的军区一起并入伏尔加河军区和方面军;
以苏俄zhōng yāng委员、zhōng yāng书记处书记雅可夫·米哈伊洛维奇.斯维尔德洛夫为新成立的军区军事委员会主席和方面军司令员,以苏俄zhōng yāng委员、莫斯科苏维埃主席兼卫戍司令列夫.鲍里索维奇.加米涅夫为军区革命军事委员会军事委员和方面军前敌军事委员会委员。
2、经全体苏俄zhōng yāng委员表决通过,解除约瑟夫·维萨里奥诺维奇·朱加什维利北高加索军区和南方面军军事委员职务,一并解除其苏维埃人民委员会中的民族人民委员职务,由苏俄zhōng yāng组织部门对其所犯的错误进行审查,在审查作出新的结论期间,保留苏俄zhōng yāng委员相关的政策待遇。
3、通过了苏俄zhōng yāng委员会和苏维埃人民委员会同乌法联军达成的停战划界协议,双方以伏尔加河为界停战互相承认,苏俄割让萨拉托夫库尔斯克以南以及察里津,并承认伏尔加联邦自治zhèng fǔ对上述地区的主权,而伏尔加联邦自治zhèng fǔ承诺不支持不参与高尔察克政权在伏尔加河以西的任何军事行动。
4、苏俄zhōng yāng委员会增补苏维埃zhèng fǔ副外交人民委员越飞为苏俄zhōng yāng委员,并任命苏俄zhōng yāng委员安德烈.谢尔盖耶维奇.布勃诺夫接替约瑟夫留下的民族人民委员职务。
以上为zhōng yāng委员会决议正文,下面是我以主席的身份,代表苏俄zhōng yāng委员会向察里津和南方面军同志说的话:
苏俄zhōng yāng委员会一致认为,约瑟夫·维萨里奥诺维奇·朱加什维利同志所犯的错误是个人英雄主义、分散主义和山头主义,但约瑟夫同志的错误是党内同志所犯的错误,约瑟夫同志在察里津和南方面军的贡献和成绩,并不因这些错误而有所抹杀。
约瑟夫同志的问题xìng质属于党内矛盾,不是路线斗争,更不是敌我矛盾!
察里津和南方面军的同志,在三次保卫察里津战役中的卓越功勋,也并不因为约瑟夫同志所犯的错误而被抹杀,约瑟夫个人的错误,和他为党为苏俄红军为察里津以及南方面军曾做过的贡献无关,和现在的察里津以及南方面军的同志无关。
并且,约瑟夫依然是布尔什维克党员,并在生活和安全jǐng卫上,继续享受苏俄zhōng yāng委员的待遇,就我个人的看法,约瑟夫同志如果能尽快的认识到自己的错误给党和我们的事业带来的危害和潜在的危险,并积极改正自己的缺点和错误的话,那么我相信,约瑟夫同志会很快恢复工作并回到我们大家中间来!
请察里津和南方面军第一时间把以上决议和电报内容,传达给每一个在南方的布尔什维克同志和苏俄红军战士,确保所有南方的指挥员和战士、工人阶级和我们的同志,领会、理解并坚决支持和贯彻苏俄zhōng yāng委员会的以上决议。