() 这要搁在早年，这帮子rì本第3师团的骄兵悍将们早就大马靴踩过去把对方揍的死去活来不chéng rén样了，可自从协约国东线联军成立一来，联军那个《三大纪律九项注意》的rì文军歌被唱的滚瓜烂熟，联军宪兵队的执法又是如此的冷酷无情，这会儿还真没人敢上前揍这个乌克兰俘虏或者砍上去让这厮见点血啥的……
“纳尼？敢小看我山下？去，把这厮吊到市政厅对面的电线杆上，就说是乌克兰卖国贼抵抗分子向皇军shè击，罪不容赦直接绞死，那个什么狗屁保险柜直接给我用炸药炸开！”山下奉文吞下一口饭团，一边嚼着一边就挥手要打发人走。 ..
几个rì军闻言边推搡着这个黑衣书记员要走，这厮这下不干了，刚才山下下命令时用的是洋泾浜的俄语，那个乌克兰人倒没听明白要绞死自己，反而明白了这个rì本侵略者指挥官是要用炸药炸开保险柜……这厮顿时着急了呜哩哇哩的嚷嚷了起来。
别看这厮人瘦小，嗓门却大，嚷嚷起来的时候颇有点惊天动地，而且乌克兰方言说的又急又快看上去怒气冲冲还使劲挣扎着要挣脱几个rì本骑兵的桎梏，山下奉文这厮见状便招手示意把这厮牵回来，没好气的问他会不会说俄语？
骑兵第10联队的副官和参谋们多有通中文和俄语的，但是对乌克兰方言可就得连蒙带猜了，山下奉文自己的俄语也很糟糕，这厮陆大毕业后作为第28期的榜眼第2名，是被选派到德国留学，后来又担任了驻瑞士武官，所以他的德文比英文好，英文比俄文好。 ..
在王庚前世，乌克兰语全球约有四千五百万人使用，北美洲也有少数使用者，属东斯拉夫语支。大约十四世纪时由古俄语分化出来，使用西里尔字母，共三十二个字母，其中有九个元音字母，二十一个辅音字母，一个音组字母，以及一个无音字母－－软音符号，硬音符号以撇号(’)带替。
乌克兰后来分西北方言、西南方言、东南方言及喀尔巴阡方言四种，标准语以东南方言区的基辅方言为基础，共有三十八音位，其中六个元音，三十二个辅音。乌克兰语词的分类大致同于俄语，但格比俄语多一个呼格，这是由古斯拉夫语遗留下来的。句法组合型式则为主语－谓语－宾语型。
在王庚前世，1991年乌克兰dú lì的时候，只有30%的人能说乌克兰语，其余都以俄语为母语，现在山下奉文跟前的这个乌克兰书记员，说的就是一口乌克兰喀尔巴阡方言，要是慢慢说呢没准周围这群rì军参谋和副官们还能听懂，可这厮手的又急又快，那就不知道丫在嚷嚷着什么。
好在接着进来的骑兵第10大队大队长饭田贞固少佐找来了两个友好人士，一脸献媚的当地乌克兰商人，能说俄语和乌克兰语，其中一个客串翻译终于把事情搞清楚了。
乌克兰市政厅这个书记员嚷嚷的是保险柜里只有当地人口户籍登记资料和一些地图资源和文件，没有金银财宝，而且钥匙也被市长带走了，如果用炸药炸开里头的文件都灰飞烟灭了……