日子总是在不经意间慢慢流走，时间不知不觉来到了12月份。比利的女友索菲亚完成了自己的学业，在几天前来到了地狱厨房。他们准备在圣诞节那天结婚，并且开始蜜月旅行计划。
而地狱厨房在平静的几乎4个月平静之后，逐渐变得热闹起来了。一方面是各个黑帮老大彻底趟熟了自己的新渠道，另一方面是因为就在几天后，球馆里的业余球队要跟一些特殊的犯人进行一场友谊赛。这次比赛似乎成了地狱厨房的大事件，各个黑帮老大都约束了自己的手下，不要在球馆附近搞事情。
时间来到比赛当天，两辆大巴驶进了jj球馆的大门。地狱厨房里的一些居民也陆陆续续在明戈和特里顿的检查之下走进了比赛管。走进球馆的规矩，不得携带所有犯法的东西。而各个老大们也达成了共识，今天不会在地狱厨房内搞事情。谁敢在今天动坏心思，谁将是整个地狱厨房的敌人。
今天的比赛只是一场自娱自乐式的比赛，比赛解说人员是特尔佳的伙计，这是个活跃在地下赛车场的dj，一个善于炒热气氛的高手。比赛开始之前，双方的球员都在场边热身。双方教练则是走到场中握手。
“各位女士们先生们，欢迎来到jj球馆，比赛之前让我为大家介绍一下今天比赛的两只球队。身穿白色队服的是来自少年监管所的野马队！让我们用我们的热情欢迎这些勇敢的小子们！欢迎来到地狱厨房！”球馆的观众席上，那些贫民混混毫不吝啬的制造各种的噪音，鼓掌之后便是整齐划一的嘘声。掌声作为主人的欢迎，嘘声则是表明他们的立场。
球场一侧一个瘦弱的黑人小子肩上搭着毛巾听着全场嘈杂的声音以及夹杂在声音中谩骂和鄙视，四下看了一下，对那些正在热身少年犯说道：“在这里，我感觉就像回家了一样。”肖恩正在对那些球员做着最后的动员，闻言给了这个少年一巴掌之后说道：“嘿！”那个少年犯缩了缩脖子，嬉皮笑脸的吐了吐舌头，那些少年犯则是发出了一阵哄笑。
“另一边身着黑色队服的便是我们地狱厨房的孩子，他们看起来很有精神，他们将是我们的骄傲，让我们用热烈的掌声为这些坏小子鼓鼓劲。”比起刚才的掌声响亮了数倍的欢呼声再次在球场上响了起来，其中夹杂着一声声的鼓励声。
比赛开始，双方球队，开始冲撞在了一起，维克特抱着基恩在一个可以纵观全场的地方看着球场，小基恩挥舞着小拳头为坏小子队大声的鼓着劲。
随着一声哨响，坏小子队率先触底的分，观众席上发出一阵阵热烈的呼喊声。
“经过刚才的比赛，我不得不承认，野马队的小子们充满了干劲，但是他们更应该去wwe而不是站在球场边。足球比赛一直都是智慧和力量的较量。纵是你很强壮，但是你的智慧真的是让人堪忧。嗨，伙计，我只是在实话实说。你得回去多学学教练的知识了。比赛才刚一开始，我想你就看到了自己与功勋教练之间的差距。好了，伙计们对我们远道而来的客人调侃就到这里吧，让我们把掌声送给我们敬爱的加里教练。”dj肆无忌惮的嘲讽，让整个球场都充满了欢笑。
而球场上的野马队的少年犯们很尊敬肖恩，所以听到了dj的声音后，一个光头黑人跟球队的四分卫低声说道：“88帮的，我们得给这些家伙好看，这是为了波特。”梳着脏辫的黑人少年，叼着牙套看了看光头少年，沉默的点点头。
肖恩的助手马尔科姆看到比赛开始之后，球员们的状态后有些担忧走到肖恩身旁在他耳旁说道：“肖恩，气氛有点不对，应该叫个暂停，让他们冷静一下。”
肖恩站在场边看着球队队员们在球场上拼搏，即使比分落后，他也没有在意。“马尔科姆，你没发现那些小子已经开始放下彼此的成见了吗？这是一个好的开始。”
半场结束，维克特将基恩交给了讨厌死足球的加里夫人照顾，自己走进了球员休息室内。看到坏小子们的情绪很高，便站在门前没有打扰这些小子的性质。加里从门外进来，看到了靠墙的维克特，上前拍了拍他的肩膀：“伙计，跟孩子们说几句吧。”说完走进这些小子们的中间拍了拍手，示意大家安静下来。
“伙计们，你们表现的很好。我为你们感到骄傲。起初，我只是想要建个球馆让街头的孩子能够有个安全的地方。然后买上几个球，让那些孩子自己去玩就好了。后来老加里来了，事情就变的不一样了。他把你们组织起来，建立了球队，训练你们。老加里为了你们放弃了自己优渥的退休生活，将自己跟你们绑在了一起。你们今天的对手也是一只刚成立的球队，他们的身份很特殊。我看到他们就像看到了曾经的你们。我希望你们赢，然后告诉曾经的自己，你们的选择没有错。加里的选择和努力也没有错。告诉外界的那些人，地狱厨房不止有恶棍人渣，还有一些了不起的家伙。伙计们，一切为了加里，为了地狱厨房。”维克特看着有些沉默的球员，弯身伸出右手说道。