联盟30支球队，30个管理层，可能没有一个GM比伯德更清楚巅峰期被夺走的痛苦。
伯德的巅峰，实际上只有8年。
从1979年开始进入巅峰，即是巅峰。1986年，那个为无数老球迷津津乐道的极盛赛季，是他人生履历中的最辉煌一页。1987年对活塞的“神偷”只是起死回生，之后，总决赛上被“魔术师”的小天勾终结了二人的恩怨。他的背也不行了，不仅是他，麦克海尔遭遇了腿伤，帕里什老化，拜尔斯嗑毒致死，刘易斯心脏病突发猝死...他的巅峰期被诅咒般的厄运夺走了。
谢候现在健健康康，只需要有好的队友便能重整旗鼓。
目前的阵容，半决赛就是极限。
即便小奥尼尔和基里连科下赛季回归，以他们的状况，能提供的帮助十分有限。
趁着还有价值，赶紧送走，解放空间，或者换回能打的球员，才是一个成熟的管理层应该做的事情。
谢候今天的话让伯德犹豫了。
他想知道，谢候更看重荣誉还是和这些队友并肩作战的感觉？
他没有答案，他必须自己去寻找答案。
管理层的位置如此难坐，伯德不知道他接下来该如何操作。
如果他做出了错误的选择，谢候会无比震怒。
关于谢候情绪化的传说，伯德已经听过很多。
受伤的谢候会做出什么事情？伯德猜不出来，可以肯定的是，一旦谢候对管理层不满，2010年的夏天，也就是即将到来的明年夏天，他们将无法留下这位年满30岁的天皇巨星。
伯德6点下班，6点到了，他还在办公室。
他就坐在位置上，让助理和他一起加班。欧美不兴加班文化，而伯德却是个有着中式观念的上司。不把活干完他绝不会停下，何况这件事如此重要。
“这是六年来的观察报告吗？”
“亚瑟的关系网查清楚了吗？”
“就这些？”
助理慎重地点头：“是的。”
如果现在是1999年的夏天，伯德做这些事情是合理的。那个时候，他痴迷谢候的天分与才华，他需要多了解这儿年轻人。可当时，他更多地将重点放到谢候的比赛上。
他从未对谢候球场之外的事情感兴趣。
今天，是伯德认识谢候10年来第一次知道，排球才是他童年时最热爱的运动，但他早熟的个体让他更适合作为篮球运动员。当他第一次接触篮球他就知道那是更合适他的项目。他聪明地将“更喜欢”与“更合适”之间做出正确的切割。
他敬爱父母，关心弟妹，亲善朋友，待人热情。
当然，自大是个永远的缺点。
他最尊敬的人：父母、卢比·阿伯索夫斯基。
伯德又让人讨来了阿伯索夫斯基的资料，他第一次认识了这位栽培出“亚瑟王”的俄罗斯篮球教父。
“可以联系上他吗？”伯德问助理。
助理没有回答能，也没回答不能，他像伯德一样雷厉风行地去打探阿伯索夫斯基的联系方式，并将美国与俄罗斯的时差告诉伯德，好让他知道现在是不是打电话的好时机。
彼时已是晚上21点47分。
俄罗斯的时间比美国快8小时。
也就是说，此时的俄罗斯还不到早上六点。
伯德决定缓缓。
但他开始打电话，他给基里连科打电话，冒昧地给谢候的父母打电话，又给谢候的朋友打电话，他甚而将电话打给了谢候的表妹早生贵子。自报身份，请求他们对来电保密后，伯德只问了一个问题。
“在你们眼里，亚瑟是个怎样的人？”
伯德不知道他在办公室里打了多少电话。
一直到凌晨2点。
此时是俄罗斯的上午10点。
他这才将电话打给了卢比·阿伯索夫斯基。
书面上的介绍是片面，而且经过修饰。
一个人的口述或许有误，但每个人对他的评价大同小异，便可侧面证明他的为人。
“先生，吃点东西吧。”
伯德的助理还在，他买来了些中餐。此时，能买到的食物也只有中餐了。美国的中餐厅早将中餐的原汁原味甩回了神州大地，但继承了华夏人民勤奋能干的精神——24小时营业，简直加班族的精神食粮。
伯德对中餐无动于衷，食物的热气还是勾出了他肚子里的馋虫。
他的肚子响了一声。
伯德想掩饰掉这个，他显然做不到。
他吃了几口，饥饿感退了些。
“莫瑞，”他唤了助理的名字，“亚瑟给你的印象怎么样？”
“率性的好人，自信的球员，完美的同事。”助理回答伯德。
吃完这顿迟来的晚餐，伯德让他的助理下班了。
他留在办公室里，拿出了那张名为“可交易球员”的清单。
他滑去了几个名字，弄出了另一份清单。
不可交易球员：谢候、安德烈·基里连科、杰梅因·奥尼尔。
这是伯德最终的决定，如果他错了，后果不堪设想。但他不会错的，他深信不疑。
PS：阿泰斯特和帕帕卢卡斯都是合同到期的自由球员。