林淑婉把这话一翻译，赵志刚和库管员都笑了起来，赵志刚说，当然是针会断。
你们的断针记录呢？杰西卡问，能给我看看吗？
断针记录？这是什么东西？
赵志刚和库管员看了看杰西卡，又看着林淑婉，林淑婉心里一惊，叹道，自己昨天怎么把这个给忘了，要是验厂，是肯定要看断针记录的，自己大概是觉得今天还不是验厂，就没有想到这个事。
所谓的断针记录，就是一张A4纸打印出来的表格，针断了，你要把那断的针也找到，用透明胶贴在表格里，在边上写清楚断针的时间，和工人的工号。
如果断成两段，就要把两段都找到，断成三段，就要把三段都找到，然后拼成一根完整的针，贴在断针记录上。
验厂的公司和老外，都很看重断针记录，因为如果有针断在服装里，顾客买去，不小心被断针划伤，或者只是发现衣服里有断针，那就发财了。
他们会马上起诉卖场，卖场就会因此，遭受巨额的索赔，索赔成功的案列一旦发生，买了相同服装的客户，也可以因此要求商场给予补偿。
但实际到工厂，哪里会做什么断针记录，生产任务那么紧，一枚针断了，谁有那么多的时间，还去把断针找出来，还要不要赶活啊？
针断了就断了，换一根新针就是，那断针掉在地上，最后肯定会和垃圾一起被扫掉。
林淑婉以前碰到的工厂，在来验货之前，都会临时突击做断针记录，用老虎钳把好针夹断，再一根根贴到纸上去，编出一个个时间和工号就是。
林淑婉昨天，还就是忘了这断针记录的事。
赵志刚窘在那里，脸都红了，张晨和他说，照实说就是。
赵志刚和杰西卡说，我们没有断针记录。
那你们的断针是怎么处理的？杰西卡问。
“就当垃圾扫掉。”赵志刚说。
“那断针掉在衣服里怎么办？”林淑婉翻译杰西卡的话说。
赵志刚摇了摇头：“不可能的。”
“为什么？”林淑婉翻译。
“我们有检针议，包装好的衣服会通过检针仪，有断针就会被发现。”
赵志刚说着，自觉得这个很有说服力，其实就是检针仪，平时也是不用的，每天那么多的服装出来，如果每件都通过检针仪，一台机器一个人都忙不过来。
“服装有金属纽扣，有金属拉链，通过断针仪的时候都会叫，你怎么办？或者仪器本身出问题怎么办？是不是有断针的衣服，就这样流出你们工厂了？”
杰西卡皱着眉头，咄咄逼人地问，明显都有些动怒了，赵志刚脸涨得通红，不知道怎么应付，张晨赶紧说，杰西卡小姐说的很对，我们马上会把这块补起来。
杰西卡看了看张晨，眉头稍稍松了些，她继续和赵志刚说：
“所有的错误，都应该在开始发生的时候就制止，而不是事后去补救，明白吗？”
赵志刚说，好好。
出了仓库，杰西卡看到两分她们在打球，她似乎很感兴趣，走过去，站在那里看着，每看到两分投中一个，杰西卡就大声地叫好，还鼓着掌，她指着两分，兴奋地问林淑婉，她球打得真好，是你们厂里的工人吗？
杰西卡这个时候，好像又恢复了昨晚的样子，林淑婉和她说，对对，这是我们厂篮球队的队长，我们厂的女子篮球队，是这个城市的冠军。
两分看到张晨他们和这个老外，走到了球场里面，就都停了下来，杰西卡看到杰瑞回来了，赶紧招呼他过来，她要和两分她们合影。
大家往餐厅走，经过财务部的时候，办公室门开着，财务还坐在那里等，林淑婉问杰西卡，财务室要看吗？
杰西卡问，员工的考勤记录和工资发放记录都在这里吗？
张晨说，这个月的在这里，其他月的，都交到公司去了。
杰西卡说，那就不看了，当月的没有意义，已经发放的才有意义。
到了餐厅，老傅已经给他们准备了一桌的菜，杰西卡问杰瑞，工人们中午吃什么？
杰瑞和她说了，杰西卡和林淑婉说，可不可以，把工人们吃的，也给我们打一点？
林淑婉说好。
餐厅的工作人员把员工菜送上来，杰西卡拿了盘子，用刀叉把这些菜，每样都拿了一些到自己的盘子里。
她和林淑婉笑道，对不起，我还不会用你们的这个筷子，我去中餐馆，用的也是刀叉。
赵志刚在边上，悄声和徐巧芯说，这个美国婆，怎么说笑就笑，说翻脸就翻脸的？
徐巧芯和他说，老外都这样，你和他没有利益冲突的时候，看起来很好，彬彬有礼的，也很随和，但你一旦侵犯到他们的一点点利益，他们翻脸比谁都快。
赵志刚奇怪了，问徐巧芯，他们不是要看婚纱的吗，管我们服装管这么多干嘛，他们又不进？
徐巧芯说，我也不知道啊。