“我结束了，就是这样！”伯德说道。
伯德要退役了，尽管俱乐部早有准备，但事情总要伯德自己先提出来才行。
梦之队征战巴塞罗那期间，亲近的人都知道伯德的背伤对他的影响有多大，每个比赛日之后的晚上，伯德背部的疼痛都会更加剧烈，其实如果不是奥运会，伯德很可能在赛季结束的时候就会选择宣布自己的退役的决定。
“伯德，你必须入选梦之队，如果没有你，怎么还能称得上梦之队？”约翰逊当时如此说道。
现在梦之队结束了，一切终于结束了。
伯德和凯尔特人的合同还有2年菜结束，如果下赛季伯德可以出场60场以上他将获得800万美金，如果没有打满，他也能获得375万美元，但伯德选择了终止合同，他就是这样的人，从来不会不劳而获，于是他选择了退役，虽然时间相当急促，单薄的还是正式对外公布了自己的决定。
在职业生涯的早期，伯德曾开玩笑说如果自己退役了一定会吃成一个大胖子，因为他太爱甜食了，他可以不停地吃不停地吃，因为他觉得那实在是太好吃了，但长年的伤痛让她改变了心意，他意识到身体的健康对自己有多么重要，因此他希望把这种感悟带到退役后的生活中去，不过随着年龄的增长，他依然发现控制体重对自己而言是个相当艰巨的任务，因为他太爱吃了。
原本伯德以为自己退役后，钓鱼，高尔夫，修理篱笆会成为他生活的全部，但当他和加维特谈话之后，他改变了注意。
“你接下来想做些什么？”加维特问。
“做什么？我都什么都不做。”伯德说。
“我知道你会在波士顿接收背部手术，在那之后为什么不来我这里，成为一名特别助教呢？去大学里看看比赛，给我一些关于球员挑选的建议，我会帮我大忙的。”
“好吧。”
“那你想要多少薪水。”
“比你多就行。”
“那是不可能的。”
于是伯德成为了史上最著名的特别助教，在这个岗位上伯德工作了5年，在这期间波士顿的战绩一路下滑，最终伯德离开了让他成为传奇的城市。
“我喜欢和加维特在一起，我喜欢那个家伙，他是我见过的最聪明的人之一，他也想和我在一起，所有我就同意了，就这么简单。”伯德后来解释道自己为什么会选择留下的原因。
伯德选择了自己离开，而约翰逊的离开却是被迫的，他很不想离开球场在当时来看。