99年6月30日，王治郅在选秀大会第二轮总第36顺位被达拉斯小牛队选中。01年3月，中国篮协正式确认王治郅加入nb联盟。
4月5日在达拉斯的兰德里体育中心，小牛队老板库班与王治郅签订了为期两年的工作合同，后者正式成为第一个迈进nb殿堂的亚洲人。那时候王治郅是一个风光无限，集万千宠爱于一身的幸运儿。02年初，国际政府间集邮代理机构还首次推出了一套由利比里亚政府发行的王治郅肖像邮票，并向全世界发行销售。但不及一年的工夫，情势即一路急转直下，王治郅的人气在最大范围内面临着大厦将倾的难堪局面。而在他于快船队夜之间失去了容身之所后，洛杉矶时报的语调则变得极尽尖刻王治郅不过是一个有着7英尺身高的外线射手而已，对于快船队来说，当初签下他本身就是一个错误。这个世界的严酷现实并不是从某一刻才开始的，但也只有在这样一种情形底下，一个人的切肤之痛才会越发深刻。
事实上，每个人都看得明白，尽管快船队不过是一支目前在西部排名垫底的鱼腩弱旅，但对于王治郅来说，他在这支球队所能施展的余地却并不是很大，即使暂时不离开，未来前景也是不甚乐观的。至于理由，都是摆在明面上的东西，有王治郅自身的原因，也有快船队客观上的因素。
从快船队的角度来说，他们之所以在去年与王治郅签定工作合同，一方面是看中了其在突施冷箭的能力以及身高上的优势，另一方面也有队中篮下大将奥洛沃坎迪与布兰德因伤未愈赛季初始无法上阵的原因在内。那时候的快船队被公认为是一支处于上升态势的潜力股，阵中拥有包括助攻王米勒、理查德森、奥多姆、马科，贾里奇等多名才华横溢的天才型球员，客观上已具备冲击季后赛的本钱。被讽为小气鬼外加守财奴的球队老板斯特林那时候期待着王治郅的到来可以为球队增加即战力，以实现晋级季后赛的愿望，但结果，不说也罢。
而新赛季快船队已经进行了一定程度的内部结构调整，尽管奥洛沃坎迪已经去了明尼阿波利斯，布兰德也仍旧待在伤兵名单里，但快船队的内线却已出现了人员雍塞的状况，与王治郅位置重叠的球员甚至达到了七名，来自塞黑的中锋德罗布涅克、今年的新人卡曼、去年的两名新秀韦尔考克斯和埃里，此外还有留在伤兵名单里的布兰德、伯利尼斯和摩尔。从这个角度来说，主帅邓利维在内线的选择余地很大，王治郅因此也就变得可有可无起来，被最终放弃是并不难理解的一个结果。
从王治郅本人这个角度来说，他在快船队并不存在足够的立足本钱。
首先，王治郅的打法与快船队的整体战术风格并不是很容易找到契合点，协调起来存在很大难度。无论是在小牛队还是在快船队，王治郅一直游移在中锋和大前锋的位置之间，打中锋，他的身高和力量均不占上风;而打大前锋，他则欠缺一些争抢篮板和二次进攻的能力，处于这样一种夹缝之间，王治郅的境遇可谓十分尴尬