“囵吞现，三界灭？”
两列血红的大字，让付清之反感，蹙眉骂了句：“又是哪个找抽的神棍在这儿散播恐慌。顶 点 小 说 Ｘ ２３ Ｕ Ｓ．Ｃ ＯＭ”
三个男人站一排，付清之居中。左边的白墨溪低声提醒他：“付队，竖着写的文字是从右手方向，向左念。”
李靖耳尖，听到，随声附和：“是应该从右念起。”
付清之尴尬，像他这种对古文不感兴趣的现代人，很少接触竖排版的文字。
换个方向，就变成：三界灭，囵吞现。
意思有微妙的出入，但仍不是什么好话，而且付清之认为读成：‘囵吞现，三界灭。’更通顺。说不定写这话的人，跟他一样不懂竖排版规则。
李靖变成墙头草，两边都觉得有理。
白墨溪自然不会跟他们硬杠，委婉的说：“妖界有文献记载：神魔之战，六界余三。饕食万骨，树吞天地。幸得囵吞，济世三界。这六个字应该是对那段历史的总结。”
白墨溪说的有理有据，但付清之依旧无法苟同。他不是普通人，他一直在和仙妖打交道。当年他培训时，被告知神魔决战，同归于尽，所以如今的世界只剩下仙、妖、人、冥四界。可没说什么囵吞之类的事，更加不是什么六界余三。
李靖也很费解。虽然他对白墨溪有好感，但这是历史问题。人界自己的事都记载的五花八门，争议不断，谁保证妖界历史就一定句句属实。就算妖版历史是真，他一个凡人，又不可能跑去妖界买本历史书回来，证明白墨溪所言非虚。李靖干脆闭嘴。
白墨溪见他们都不信，也不急，好言善语的向付清之解释：“这是一万年前的事，为了震慑生灵不在活着时作恶，有些版本会保留冥界、十八层地狱的说法，而实际上只剩轮回。”
“照你这么说，没了冥界，谁管轮回？”