9月4日。
就在英国皇家空军进行了第四次夜间空袭，整个柏林再次陷恐巨大慌之中，希特勒和戈林终于坐不住了。
元首命令，在柏林体育场举行一次大规模的群众集会，他本人进行了慷慨激昂的演讲：
“丘吉尔先生正在展示他的新招——夜间空袭柏林。
他进行的这些空袭，并不是因为这些空袭多么有效，而是因为他的空军没有能力在白天飞临德国上空，而我们的空军可以在24小时之内，随时随地飞到英国的任何一个地方，展开任意轰炸。
请你们放心，我将对英国人这种蠢不可及的做法采取坚决的行动，当英国人说他们将加强对我们城市的袭击时，我们将把他们的城市移为平地，并制止这些夜间空中的强盗行径。
当英国空军扔下三四千斤炸弹时，我们将一次性扔下三十万或四十万公斤的炸弹在伦敦。
那个只会喝白兰地的农夫一直在充满好奇的问，德国空军为什么不来轰炸伦敦啊？
我想告诉那个只会喝白兰地的农夫，不要急，别急，我们这就来，这就来了。
总有一天，我们两个国家会有一个要跪下求饶，但，这绝不会是强大的德意志帝国……”
希特勒的演讲很煽动，柏林的民众完全相信，他们的元首肯定说到做到，会把伦敦夷为平地，来祭奠那些在英国人空袭中死去的亲朋好友。
实际上，希特勒和戈林如果坚持原来的计划，空袭战略不变，德国空军很快就可以赢得这场战争，因为此时英国空军已接近山穷水尽，皇家空军的战斗机指挥部遇到了无法解决的问题，这些麻烦不是出在飞机上，是能开飞机的飞行员越来越少，而希特勒和戈林并不知道，此时德国空军数量庞大的优势，越发明显。
9月5日。
戈林一大早就乘坐他的专列来到了法国北部，次日晚上在加莱港和布洛涅港之间的一条铁路上，他宴请了航空队的指挥官们，席间告诉他的客人们，从现在开始，他将亲自指挥这场战役。
航空队指挥官们与他一起高喊“为胜利干杯”，晚会一直持续到凌晨才结束，列车中充满了胜利似乎就要到来的气氛。
9月6日。
周至寒看见德国空军又有新型战斗机面世并投入战斗，这就是最新式的梅塞施密特bf 109f0型号战斗机，也就是“弗雷德里克”系列。
这段时间，周至寒没有和德国空军单机空战过，听前线回来的飞行员们说，最近德国空军里又有一颗新星王牌冉冉升起，他就是jg2战斗机联队的新任指挥官赫尔穆特维克少校。
8月12日，维尔纳·莫尔德斯取得他个人的第50个战果，几天后阿道夫加兰德也达到了这个数字，截止八月下旬，他们俩分别又增加了4架和2架战果，但仅仅几天后，这对当时最有名的王牌就被超越。
超越他们的这个人，就是赫赫有名的赫尔穆特维克。