他记得读研究生时看过一部电影《波斯语课》，说的是德国集中营中的一个囚犯，虽然完全不会波斯语，可为了活命却骗德国军官自己会，于是在关押的几年里自己编了一套波斯语，教给了德国军官。
这些人可能担心江川也自己吓编一套中文吧。
“还是去池袋吧，和乡亲们一起在东京打拼。”
半小时后江川到了池袋，山手线北口出去，感觉这里特别像广州的LC区，房子大多已经有年头，于是外面用各种花花绿绿的广告板包起来了，难以见到缝隙，商业气息非常浓郁。
他到处逛了逛，不停有人对他推销东西，先说日语，没反应就换中文再试试。
跑断腿不如张开嘴，想了解情况最快的方式就是找人问。
江川很快选中了一位站在“全身指压10000円”立招边上的一位大叔。
立招很骚气，上面有不少女孩的照片，都扮成美人鱼的样子躺在那。
曰本人对弄美人鱼，似乎有异乎寻常的兴趣。
大叔看上去也挺骚气，虽然看着快六十了，这么凉的天却只穿着黑衬衫白西装，梳着油光崭亮的头。
这种人通常是街溜子，是风俗店的案内人，也就是拉皮条的皮条客，问什么都知道。
江川不像一般人那样躲着这类人，几句话就混熟了。
大叔也是个爽快人，攀谈了不到一分钟，就解释了自己为什么日语和中文都有股东北味：“我从中国东北回来的，快二十年了，父母当年是开拓团的，属于遗华日侨后代。”
没想到大叔中日语言也都是母语，而且这样的人其实挺多。
遗华日侨就是二战在华遗民，当年曰本搞开拓团，像东北移民一百五十万，战败后一部分留在了东北，八五年后陆续回国，大叔这样的是遗民二代回到曰本时都快四十了，真的很难说他更像哪国人。
大叔很自豪告诉江川：“在中国时我是教师，在中学教生物。”
“你是曰本人，可以当老师？”
“当然可以，我读了大学，为什么不能当老师？”
他告诉江川，像他这样精通中日语的归国遗民，如果没有特别的才干技能，在池袋北最合适的工作就是案内人。
干别的要么干不了，要么赚钱少。
大叔的学历在曰本不被承认，当然不能继续当先生。
两人用中文聊的天，大叔很热心：“现在那边来旅游的人挺多，普遍对曰本娘们好奇，也知道池袋这边比较方便，到了晚上乌泱乌泱的满街都是。”
东北人爱说乌泱乌泱，其实这是日语。
感觉大叔依然是生物老师，饲养美人鱼的。
江川有些失望：“所以有咱们这样语言相通的案内人牵线，买卖做起来就会容易些？”
大叔叹口气：“没咱们照样能做买卖，关键是宾至如归，大家来一趟不容易，有自己人搭把手会更安心。”
这算什么搭手，怎么不说助推呢？
“大叔，像我这样的缺乏阅历，怎么看也不像案内人，您认为池袋还有其他值得介绍的工作吗？”
“其他的工作？其他不值一提，我看您还是别浪费时间吧，在池袋找其他工作，不如去别的地方试试。”
“为什么？”
“还能为什么，你看看这满街中国公司，他们有的是人力优势，员工基本都是从中国带来的，连搬运工都是，一个个经过层层选拔和考试，不仅看业务和语言能力，甚至还有体力测试。”
大叔目光中充满无奈：“关键是便宜，十年前大概六个中国人的工资才抵得上一个曰本人的，现在也是两三个顶一个，你说人家手头有的是人，为什么要花两三倍薪水用咱们呢？”
“说起来也是。”
“别听人瞎掰，这里真不好找工作。”
瞎掰也是日语，融入中文后已经完全看不出来了。
江川看着繁华的街道，明白大叔不是瞎掰，突然就觉得有点没劲了。
凭空想象容易的事，多半不容易，这地方对他而言可能更适合来吃中餐。
不过吃了两次后，感觉也不是记忆中的。
这时有客人来玩美人鱼了，大叔一惊一乍说着欢迎的话，躬背弯腰跟了进去。
动作有些滑稽，步履姿态有点像唐老鸭。
这样卑微恭敬的姿态即便在曰本也相当少见，江川看得呆了。
什么案内人、皮条客，叫龟公更贴切吧？
大叔还没忘了他，回身用日语问：“要不要进来，给你打个贵宾折扣。”
真正的贵宾玩女人是不打折的吧，还要脸吗？
江川谢绝了：“大叔你忙吧，我再到处走走。”
他没心情瞎溜达了，更没心情在这和大家抢饭吃。
恐怕也未必抢得来。
如果想找个端盘子洗碗收银一类的工作，那还不如选择离家近些的地方。
“从池袋北口走出来，是不可能回到中国的。”