两人又闲聊一阵子，这才出去找通事，过去的通事又叫译官，一般只有官家才有，玉门关最知名的通事叫做林老爷。
林老爷在玉门关是个非常有名的人，只因为他是玉门关唯一的举人，当厉风行找到他时，还未开口说话，林老爷便吩咐下人要将他们赶出来。
谈笑有鸿儒，往来无白丁，林老爷自认为自己是个读书人，侠以武犯忌，那些读书人最瞧不起的，就是这些在江湖上舞刀弄棍之人，觉得跟这种人交往，有辱自己的身份。
厉风行还真是好脾气，对林老爷赶他们走，也不生气，还在不停地说着好话，并从怀中掏出百两银票放在台上，说道：“林老爷，你老放心，我们虽说是江湖人，但绝不会让你老白忙乎，这百两银子，就当是你的酬劳！”
百两银子对普通人家来说，足以过上三年的小日子了，但对林老爷这样的大户来说，还不及他塞牙缝的，连看都懒得看上一眼，只是一个劲地道：“走走走！”
沈傲雪没想到这老头如此迂腐，真是油盐不进，忽地飘身上前，将那百两银票拿在手中，跟着纤手一扬，数点寒星激射而出，钉着前方的柱子上，闪闪发光，随后提着那林老爷来到柱子旁，将他的头按在金针的旁边。
那林老爷虽说是老花眼，但相距如此之近。却也看出每枚金针上竟然钉着一只蚊子，只吓得他全身发软，额头冒汗，哆哆嗦嗦的，几乎瘫痪在地。
沈傲雪将银票在他的眼前晃晃道：“百两银票不够，千两总够了吧？”说完之后，又从袖中掏出一叠银票，放在林老爷的面前，冷哼道，“你知道千两银票在江湖中能做些什么吗？”
林老爷是读书人，不是江湖人，自然不知道这千两银票能在江湖中做些什么，很茫然地摇摇头。
沈傲雪指点着厉风行手中的那把剑，冷笑道：“看见那把剑没有？那把剑叫流星剑，杀人只需要一个铜板，这千两银票，足够让你庄上的人死上一万次了，明白吗？”
林老爷虽不会武功，但百步穿杨的故事他还是知道的，沈傲雪那金针射蚊的本事，绝不会比百步穿杨差，对这样的人哪敢得罪？连道：“还请姑娘高抬贵手，我译，我这就译！”
沈傲雪笑道：“识实务者为俊杰，老先生不愧是读书人，还真是明事理！”说到这儿，对着厉风行一打眼色。
厉风行快步上前，将那羊皮卷从怀中掏出，放在他的面前，说道：“你看看这上面的文字，可曾识得？”
林老爷将羊皮卷拿在手中，非常优雅地抖了抖，一副饱读诗书的派头，当他的目肖接触到上面的文字时，整个人瘫软在地，对着沈傲雪求饶道：“姑娘饶命，姑娘饶命……”
厉风行见他的样子，一时半会还没反应过来，沈傲雪见他如此，当然明白这老先生根本就不认得上面的文字，害怕自己杀他全家，故尔求饶，没好气地道：“不认识就不认识，有什么好怕的？起来吧！”
林老爷听他这样说，抬起头来望着沈傲雪，见她双目清澈，并无丝毫杀气，甚至连怒气都没有，这才稍为放心，慢慢地站起身来，仍在轻微地打颤，说道：“两位，实在不好意思，不好意思！”
沈傲雪将手一摆道：“这副羊皮卷已有上千年的历史了，老先生不识也在情理之中，如果老先生知道何人识此，还请明告！”
林老爷怔道：“这……”
厉风行见他说话似有难言之意，逐道：“如果老先生不方便说，我们也不便强求，先告辞了！”
说完，便跟沈傲雪转欲出，林老爷忙从旁边拿起银票追上来道：“两位，这是你们的银票，还请带走！”
沈傲雪回头笑道：“本姑娘拿出去的东西，就从来没有收回来之礼，这银票就当是给老先生的压惊钱！”
林老爷拿着银票进也不是，退也不是，好半响才叹道：“你们要找的人，住在离此十里的舍身崖，叫吴千语！”
厉风行回头笑道：“谢了！”
说完便跟沈傲雪双双纵起身形，翻身上房，朝舍身崖而去，留下的一连串清脆的笑声，林老爷用手抹抹汗，喃喃地道：“吴老头，对不住了！”
十里的路程并不远，转瞬便到，悬崖边上，除了一间小小的茅草房外，什么都没有，厉风行来到茅草房前，双手一拱道：“晚辈厉风行，前来拜见吴老先生！”
连问三次，未有丝毫回应，沈傲雪道：“还是别叫了，里面别说是人，恐怕连鬼都没有一个！”
话音未落，忽见一只鸡腿穿过破窗，望沈傲雪激射而来，沈傲雪何等武功？岂会让这小小的鸡腿打到？双足微错，侧飘三尺避开来袭。
那扔鸡腿的手法似乎用了特殊的劲道，那鸡腿在飞出之后，竟然又倒旋回来，就像长了眼睛似的，仍向沈傲雪飞去。
沈傲雪心中发恼，忽地一个倒踢，将那鸡腿又按原路踢了回去，却听里面一人哈哈大笑道：“如此美味不受，简直暴殄天物，看你二人，不像是玉门关的人，说吧，来此有何用意？”
厉风行忙双手一拱，朗声说道：“晚辈在无意之中得到一张羊皮卷，上面有楼兰古国的文字，不知前辈能否译将出来？”