第二天早上，霍格同样不是自然醒过来的，这一次，他居然是被热醒的。
热量并不是来自安妮，大概是由于太热，安妮呈一个“大”字型躺在地上，额头上已经渗出了不少汗珠，山洞变得像个蒸笼，拼命的聚集着热量，伴随热量而来的，是更加浓郁的焦臭。
能把霍格都热醒的温度，再加上闻了以后嗓子眼会有辛辣感的焦臭，在这样的环境下，安妮怎么可能仍然在安睡？她早已陷入了半昏迷状态。
挣扎着站起来，霍格觉得自己的四肢像是灌了铅一般的沉重，他扶着墙咳了一阵，步履蹒跚的走向安妮。
安妮身上的衣服已经被汗水浸湿，如果贸然来到寒冷的环境下，很可能会被激得生病，因此霍格用扔在一边的干燥大衣将她全身都包裹住，既可以御寒，又能过滤空气。
秋冬季节是非常干燥的，一旦发生森林火灾，遍地的枯枝败叶就会使火热迅速蔓延，若是再有强风相助，蔓延速度可以轻易超过任何生物。
此时天色尚早，光线本就不够充足，再加上遮天蔽日的浓烟，能见度和漆黑的夜晚无异，尽管已经用沾湿的外衣蒙住了口鼻，霍格仍觉得吸到肺里的不是空气，而是滚烫的铁水，似乎全身的每一个细胞都已经灌满了烟尘，烟尘与力气争夺着身体的控制权，而且已经渐渐占据上风，不知道什么时候，霍格就会倒在地上再也无法醒来。
随着力量的流失，怀中的安妮也越来越沉重，无奈之下，霍格只能把她扛在肩上，盲目的往前方走着。
除了浓烟之外，炽热同样在驱赶着霍格的力气，汗水不停的流出，又瞬间蒸发干净，意识到自己的头发、眉毛都已经开始卷曲、干枯后，霍格停下脚步，喝了些水，又把剩下的水全部倒在了盖在安妮头部的大衣上。
扔下水壶后，霍格继续奔跑着，由于水份流失过大，眨眼变成了一件很困难的事，但是他又不能闭上眼睛乱跑，一脑袋撞到树上，这里可就得留下两具尸体了。
渐渐的，干燥得几乎没有任何水份的皮肤开始开裂，这对于霍格来说是件好事，因为刺痛可以让他保持冷静，至少，在把安妮带出火海之前他必须保持清醒。
“老狼，你家后院失火了，再不出来，你的狼子狼孙可就倒霉喽。”霍格一边跑，一边这样想着。
大概是霍格的脑袋已经被烧晕了，他根本没有意识到就算能把老狼召唤出来，对他也不会有任何帮助，老狼仍是一只狼，根本没办法驮得动安妮，更别说是两个人了。
然而让人意想不到的是，一声清亮的狼啸在不远处响起，听到狼啸声，霍格的精神一振，也不在乎是不是老狼发出的叫声，立即便往那个方向跑去。
疲于逃命的并不只是霍格，森林里大大小小的动物都在四处乱窜着，此时就算再强大的猛兽都无心进食，对动物来说，命比食物重要，可惜自诩高等的人类却不知道这个道理，虽然在人类的眼中，食物并不一定就是指吃的。
狼啸仿佛是一盏明灯，指明了希望的方向。很多动物和霍格一样调头往声响处奔去，只有那些平时被狼捕食的动物在本能的驱使下往相反的方向逃去。
大体积的动物不停的从脚边窜过，霍格不得不减慢速度，他就算再敏捷也不可能比得上这些动物，如果被绊倒，安妮很可能被摔伤。
不知道跑了多久，又一声狼啸响起，声音和刚才的完全一样，尽管从来没听过老狼出声，但霍格却十分的肯定这就是老狼的嚎叫，老狼正在用它的方式帮助着霍格——指明方向。
浓烟慢慢稀薄了，不远处的树木已经可以看见，随着一声声的狼啸，霍格正在脱离火海。
尽管空气中仍然充满了烟尘，但这平日里能把人呛出眼泪的空气对霍格来说居然是一种享受，虽然还没有完全脱离地狱，但在霍格看来，这里离天堂已经不远了。
空气终于再次变得寒冷起来，着了火一般的肺叶开始降温，老狼的身影已经朦胧可见，霍格一口气松懈下来，意志力再也无法支配身体，他先是双膝重重跪下，接着脸朝下砸在地面，在完全倒地之前便已经昏了过去。
霍格的最后一个念头是：“老狼，保护我们。”