简十三推开鹤田屋的栅栏门，走了进去。
他的一只脚刚刚迈进屋子，就听到一声甜美的女嗓不高不低地喊着一声日语。他虽然完全不懂日语，但这一句“以拉西姨妈塞”他知道是什么意思。
他扭过头去，只见一方深棕色的柜台后面，一个中年女子弓着腰小碎步走了出来，向他鞠躬，他也连忙鞠躬回礼。
女子抬起光洁的脸庞看着简十三，笑容可掬，说了一大串叽里咕噜的日语。
简十三一愣，随即脱口而出道：“对不起，我听不懂日语。”
女人笑得更灿烂，说道：“没关系，我可以说中文，一点点。”
女人的中文发音相当生硬，而且要慢慢想着抻长了说，但好歹是简十三能听懂的语言。
简十三向女子说明要一间房，女子弓着腰回到柜台后面去办理，简十三这才有时间打量一下鹤田屋的大堂。
说是大堂，其实更像是一间居酒屋。正对着栅栏门是一溜餐台，摆放着高脚餐椅，靠墙是一面巨大的玻璃窗，玻璃窗四周全部是钉在墙上的木头架子，架子上面摆满了各种各样的酒，和一些装饰用的餐具。
玻璃窗后面是厨师工作的空间，两位穿着素色和式上衣、头上戴着白色钵卷的年轻男子正一左一右坐在里面聊天。见简十三看过来，两人都露出笑容，隔着玻璃窗向他点头，表现得很友好。
右边靠墙的地上是一张榻榻米，上面摆着低矮的木桌，木桌上摆着简单的陶泥餐具，看上去非常古朴。而右边的木墙上，一整面颜色鲜艳、用色大胆对比鲜明的彩绘吸引了简十三的注意。
他不知道这幅图画是否就是日式的浮世绘，但他觉得和那幅著名的《神奈川冲浪里》风格极其相似。
画面的左面也是一层层卷起的泛着白色浪花的蓝色海浪，海浪上方是一轮圆圆的红色太阳。海浪右侧是比例缩小了的富士山，山顶白雪皑皑，山腰云朵缭绕。富士山的脚下是几排错落有致的町屋，它们一起构成了这福图画的背景。
画面的主体是町屋前一大片仿佛云朵一样细密缠绵的樱花，呈现鲜嫩欲滴的粉色。在这片粉色之中，站着一位身穿和服脚踏木屐的女子。女子脸颊稍长，细眉细眼，樱唇一点，一头云鬓梳成光滑的发髻，头上交叉插着两根发簪，神色安详而宁静。
她身上的和服似乎十分复杂，层层叠叠一套加一套，从低垂的袖口看上去不会少于十层，但穿在她身上却并没有显得臃肿。最外层的和服是墨绿色的，上面带着大朵大朵的鲜花，颜色缤纷，随着衣纹的走势而呈现不同的姿态。
女子身形有些慵懒，但却带着别致的韵味，她一只手隐藏在和服袖子里，另一只手伸出来露出白皙的手肘，手指里拈着一支樱花，似乎是从身旁的樱树上刚采摘下来的一般。
整幅图画虽然不能说是惊心动魄，但在初到日本的简十三眼里，觉得非常赏心悦目。他一向不太喜欢中国那些日式料理店里不伦不类的墙绘，尤其不喜欢脸色白如僵尸的艺伎和穿着兜裆布身材臃肿的相扑手，这一幅给他的感觉不同。
那中年女子拿着一块拴着红色绳子的小木块，笑呵呵地走了过来，见简十三审视墙绘，笑道：“这是木花开耶姬，是富士山的山神，也是樱花之神。”
简十三从画面上收回目光，向中年女子点了点头。
女子笑道：“客人住在后面的‘手越间’，从这扇拉门出去，穿过庭院就是，门上都有字的。我带客人去吧。”她伸出一只手指了指柜台旁边一扇巨大的拉门。
简十三又是点了点头，说声谢谢，就打算跟着她走。
正在这时，他们身后的木栅门又被拉开了，然后就听到一个低沉的男人用中文说道：“老板娘，住店。”