燕莎以这句话作为开场白，接着开始解释：
『我在迎接翠兰殿下到来时，曾叮咛拉塞尔殿下不要接近您，主要是考虑到千里迢迢而来的翠兰殿下想必身心疲惫，所以不想让年幼的拉塞尔殿下引起您的不快。』
『因为那时您还不清楚我的个性吧。』
听到翠兰回应后，燕莎低下了头。
『拉塞尔殿下是一个性格倔强、身体虚弱的小孩，因为大家都向他强调将有一位新母亲来临，所以他也非常期待翠兰殿下的到来，但是若遭到您的拒绝，他恐怕会非常伤心。』
『您是担心如果我生了小孩，也许就会嫌拉塞尔碍事吗?』
『是我杞人忧天了。』
『这可不一定喔。』
翠兰故意好笑着。
『有人这么关心拉塞尔，对他来说也是好事。』
『谢谢翠兰殿下的体谅。』
看着燕莎低下头，翠兰在心中思考着。
燕莎的做法虽然只是一时的权宜之计，但是毕竟出自想保护拉塞尔的心情；另一方面，她一定也有教导拉塞尔要表现出对继母的敬意，否则一开始，他就不会对翠兰表现出那样的崇敬爱意。
虽然和利吉姆约定过不当他的母亲，但是抱着拉塞尔的时候，她的心里充满了幸福感；而能有这种感觉，全都要归功于燕莎。
不久后，各地的小王开始在城内聚集。
翠兰身着王妃的装束，坐在利吉姆身旁迎接他们。
款待宾客的宴席从早到晚不断持续着；翠兰则负责接待随同小王而来的家臣与妇女们。
燕莎和堤-涩鲁一起协助翠兰决定佐膳内容以及如何款待宾客。
有时翠兰会诚实地提出不解之处，并向贵妇宾客们请教。
交谈的过程相当愉快，内容从夸耀自己领地的好处到缺点、吐蕃的传说、传统的老规炬等等，也不乏对先生和小孩的牢骚。
她们的话语充满惊奇，同时也很有意思。
越接近圣寿大典，城内的气氛就越加热烈。
尽管如此，翠兰还是尽量抽出时间陪伴拉塞尔。
「这个啊，叫做尤尤利鲁喔。」
在翠兰房内玩耍的拉塞尔指着朱璎的腰带愉快地宣布。
自从翠兰帮松赞-干布所赠的马命名之后，拉塞尔也开始热衷于命名这件事。
从城内饲养的牦牛和羊，一直到衣服、发饰或器皿，他都一一取了名字。
现在连朱璎都被盯上了。
令人惊讶的是，拉塞尔很懂得依特征或性质来命名，而且取了之后绝对不会忘记。
像是翠兰弄错了前几天才开始养的小狗名字，还被拉塞尔纠正。
「不对喔，母亲大人。不是乌尔，是乌摩啦。」
「白色的不是乌尔吗?」
「完全不对，白色的是耶布立姆。」
拉塞尔在纠正翠兰之际，语气也逐渐变得放肆起来；原本坐在床边地毯上缝衣服的燕莎也不禁拾起头来。
只要拉塞尔对翠兰的言行稍有逾炬，她一定会温柔地规劝他；虽然拉塞尔偶尔会有小小的反抗，但是依然会遵从她的劝诫。
「这样吧，母亲大人，再重新教您一次吧。」
拉塞尔指着在地上跑来跑去的小狗，一只只地念出牠们的名字。
「谢谢，拉塞尔真聪明。」
翠兰抱起拉塞尔亲吻他的脸颊，拉塞尔大声地笑起来，然后从翠兰身边飞奔到燕莎的裙子后头。
但是，一听到利吉姆在外面说要进来的声音，一直笑声不断的拉塞尔突然脸色遽变；他先是躲在燕莎背后与墙壁之间的缝隙中，发现藏不住之后，又慌张地躲到翠兰怀里。
没过多久，利吉姆出现了。
看见翠兰怀中的拉塞尔，利吉姆的表情略显僵硬。
「怎么没向父亲大人问安呢?」
翠兰问拉塞尔，然后来回看着两人。
那天，当利吉姆与拉塞尔手牵着手来到翠兰房间时，两人都紧张得板着脸孔、满身大汗。
「午安，父亲大人。」
拉塞尔发出蚊子般细小的声音打招呼。
利吉姆「嗯」了一声。从容的语气中也可以感到一丝颤抖。
父子两人虽然面对面，眼神却没有任何交会。
「接下来要陪诸王到喀鲁丘河的河滨去踏青。」
「嗯，我也该一起去吧。」
「那么，我来帮忙准备。」
燕莎站起来，想从翠兰手中接过拉塞尔。
但是拉塞尔搂着翠兰的脖子不放，并用撒娇的声音恳求：
「母亲大人，我也想去。」
「这样的话，要向父亲大人拜托喔。」
翠兰拍拍他的肩膀，拉塞尔吞了一下口水，想要发出声音。
经过一段令人窒息的沉默后，他终于开口：
「父亲大人，我也想去。」
「可是拉塞尔又不会骑马。」
可以明显地听出利吉姆努力不让语调听起来很冷淡。
只不过对拉塞尔而言，问题似乎是出在内容而不是语调，他垂头丧气地靠在翠兰胸前，开始吸吮起自己的大姆指。
翠兰对利吉姆的回答微微感到吃惊。
四岁的小孩当然不可能会单独骑马，但是只要让他和别人同骑一匹马、靠着对方就可以了，至于最适当的人选，当然就是利吉姆。
「利吉姆，让拉塞尔和你一起骑不就好了?」
「啊?父亲大人的马?」
拉塞尔对翠兰提出的意见露出了为难的脸色。
「我比较喜欢母亲大人的马，带我一起骑嘛。」
利吉姆听到拉塞尔的话，嘴巴不自觉地一张一合的。
他大概正在思考是否该稍微责骂一下拉塞尔，或者诸如此类的事吧。
然而，利吉姆没有任何响应便转身离开，最后还是由燕莎追出去得到许可后，拉塞尔才得以同游。
从西北方流向东南方的喀鲁丘河位于逻些西边，与东边的河流一起从上游带来肥沃的土壤；两条河在逻些的南边汇流，形成了一片美丽的大自然。拥有河谷间的土地，再加上稳定的气候，逻些的丰饶，全仰赖东西这两条河流。
利吉姆挑选的地点是喀鲁丘河的上游区域，离逻些的中心很远；不过，吐蕃人似乎和长安的人民一样喜爱游山玩水，不但熟知游玩踏青的景点，就连出游的准备也很快就完成。
身为宾客的诸王们也都感到相当满意。
利吉姆到房间邀请翠兰一起参加后没多久，便在中午前带着一行人出城。
抵达河滨后，众人立刻搭起休息用的帐篷，厨师们也开始准备午膳。
男士们拿着饮料在阴凉处愉快地交谈，而妇女们则在浅滩戏水或到原野上采花。
所选择的河滨景点比翠兰想象中还要宽广。
从布满小石子的河边到覆着白砂的沙滩，还有一大片由肥沃黑土孕育出来的青翠草原与高低起伏的丘陵地。
耸立的岩山围绕着丘陵地的三面。
翠兰暂时先待在帐篷里与利吉姆一起渡过。
在这里，他们再次接受诸王的致意，并互相交谈着；有些小王重复着同样的话题，不过其中当然也有善于言谈的人，让翠兰开心地笑个不停。
这段时间，翠兰也一直注意着一同前来的拉塞尔；他在偌大的场地里跑来跑去、闪躲着看顾他的侍女。
看来没有同年龄的玩伴，拉塞尔一个人也能自得其乐。
至于姬儿的情形正好与拉塞尔相反，身边有许多人围绕着她。
姬儿巧笑倩兮地应付着周围的仰慕者。
「那位小姐是谁?」
来自波剖的王妃询问翠兰。
「是涅鲁的各什故大人的侄女。」
「还这么年轻就对他人的追求挺习惯的嘛。」
年约三十岁左右的王妃悄声批评着姬儿。
在游山玩水之际，有男性追求女性原本就无伤大雅；大部分的人都面带笑容看着姬儿他们，也有人故意戏弄想追求她的人。
在玩闹当中，略为耽搁的午膳也已准备齐全。
大家聚集在帐篷内望着种类繁多的菜肴；在河滨炊煮的餐点相当随兴自由，随风飘来的香味也令人食欲大增。
翠兰心想，该让拉塞尔吃点东西了。
她为了挑嘴的拉塞尔，特地请厨师准备几样他会吃的食物。
然而，此刻却遍寻不着拉塞尔的踪影。
翠兰三番两次张望寻找，才在帐篷外稍远处的原野上发现了单独漫步的拉塞尔。
只见他不时弯下身子，好像在采花。
「明明再三叮咛过不准他单独行动的」
翠兰跑了出去，准备带他回来。
虽然距离有点远，但是也不需要骑马。深秋的绿色原野散发出阵阵清香，那温柔的阳光也令人心旷神恰。
「拉塞尔回来了!!」
翠兰边跑边呼唤着。
听到翠兰的声音拉塞尔拾起头，剎那间，翠兰感觉背后有道犀利的目光直射而来。
她回头一看，四下无人不，岩壁上停了一只老鹰，正盯着拉塞尔。
那只羽毛上有不少损伤的老鹰展开了巨大的翅膀，身体看起来非常庞大；强壮的爪子紧抓着几近垂直的岩壁，眼神异常地锐利。
翠兰察觉不对劲，于是加紧脚步奔向拉塞尔。
「母亲大人!」
拉塞尔大声叫着翠兰，精神奕奕地跑了过来。
同时，老鹰也蹬足飞离岩壁。
乘着风飞舞的老鹰突然在空中定了下来，接着滑行俯冲而下。
牠亮出了锐利的鹰爪，爪子的前端正对准了毫无防备的拉塞尔。
「拉塞尔!」
翠兰比老鹰稍晚一步，她拾足一蹬。
来不及了正当这么想时。
就在鹰爪将撕裂拉塞尔的喉咙前，翠兰实时抱住了拉塞尔。
嘶地一声，鹰爪撕裂了翠兰的袖子，而她也因为那股力量，整个人往前趴倒。
她怀中的拉塞尔则是仰躺在地。
「母亲大人」
「别抬头，拉塞尔!」
翠兰着急地命令他。
老鹰偶尔也会袭击人类。
但是，现在发生的事绝非寻常，老鹰如果不是极度饥饿，就是对人类怀有恨意。
正当翠兰还在猜想时，头部又受到了猛烈的攻击。
老鹰如果袭击失败，会返回展开第二波攻击，绝不会轻易放弃猎物。
幸好，鹰爪只掠过翠兰的头发。
然而，老鹰接着发出了疯狂的叫声，并且一直用爪子攻击翠兰的身体；那种痛楚就像是尖锐的细棒不停地刺在身上一样。
若继续这样被攻击下去
「姬儿!住手!!」
走投无路的翠兰听见远处利吉姆的怒吼。
她从手臂间的缝隙窥探声音传来的方向。
剎那间，她惊愕得颤抖不已。
姬儿架起了弓箭，对准翠兰及拉塞尔。
来自西方的美丽女子，那红色的嘴唇露出笑意，然后毫不犹豫地射出了箭。
同时，有人惊慌地叫喊。
碰!听到一阵刺耳的声响之后，攻击翠兰的鹰爪消失了，不，是老鹰被弓箭射穿，掉落在地上。
被射落的老鹰一动也不动。
从河滨吹过来的风让老鹰已经损伤的羽毛凌乱飞散。
不久后，利吉姆骑马飞奔而来，把翠兰从地上拉了起来。
而被翠兰压在身下的拉塞尔早已晕了过去。
翠兰轻摇他的身体，没过一会儿拉塞尔便回过神来睁开眼睛。
他一时似乎无法理解发生了什么事情，只是一脸茫然地坐在地上。
但是当他转头一看到身旁的老鹰尸骸时，立刻搂住翠兰的脖子并大哭起来。
「已经不要紧了，别怕。」
翠兰抱紧拉塞尔，拍着他的背安慰他。
虽然利吉姆也伸出了手，但是拉塞尔一见到他，反而哭得更凶。
「这样吧，我先带他回城；你派两、三名可以信赖的护卫给我。」
翠兰抱着拉塞尔站起来，利吉姆也随之起身。
看他脸上的表情，显然不同意翠兰的提议。
「我也一起回去吧。」
「不行，才刚来不久就要众人回城，这样未免太招待不周了。」
「王太子的事可是事关重大哪。」
翠兰心想，也许吧。
只不过，几天前的狩猎也是在没有说明理由的情况下便打道回府了。
如果连续发生这种情形，恐怕会引起不信任感。
利吉姆以前曾经说过，吐蕃人重视面子的程度不输给汉人；实际与小王们欢谈后，翠兰也深深体会到这点。
尽管拉塞尔的确是王太子，但是在诸王的想法里又是如何呢?
前几天夜里，利吉姆自己也提过王太子的存在轻如鸿毛。
对王之子心存敬意是理所当然的，只不过，诸王是否视拉塞尔的地位在自己之上就很难说了。
况且，拉塞尔并没有受伤。
只不过是受到惊吓而大哭。
如果因此而中断郊游，说不定会给诸王留下轻率的印象。
「利吉姆留下来继续招待他们。」
翠兰有些踌躇着这种命令式的发言，但是此时的她恐怕比利吉姆还来的冷静，而望着拉塞尔的利吉姆，他的脸色十分难看。
「无论如何，我和拉塞尔一起回去。」
「翠兰，妳也受伤了。」
利吉姆脸色严肃，用指尖抚摸翠兰的鬓角。
虽然已经不痛了，但是还感觉得到肌肤上沾附着凝固的血块。
「流了很多血吗?」
「没有。」
「那就好，只不过被鹰爪擦过而己。」
在谈话当中，几名臣子匆匆赶到。
翠兰在他们的围绕下走向休息用的帐篷。
帐篷周围挤满了人，正在屏息注意事情的发展。
其中有面露关心的人，也有一副像在看热闹的人。
姬儿的身影也在其中。
她那娇柔似花的脸庞上，浮现出奇异的笑容。
翠兰从来没有见过这种又似惊讶、又像嘲笑、却又存着敬意的复杂笑容。
「请原谅我的无礼。」
姬儿优雅地低下头。
翠兰反射性地从容点头，以充满英气的声音响应她：
「姬儿殿下，您射得真是太神准了。」
这是发自真心的赞美。
姬儿听到此话却露出心虚的表情。
「真是抱歉，因为王太子已经累了，恕我先行失礼。」
翠兰对众人行注视礼，然后和拉塞尔一起骑上备好的马。
原本担心拉塞尔是否会再次大哭，好在他乖巧地靠在翠兰胸前吸吮着大姆指。
翠兰返回城内，让拉塞尔在自己房间里休息。
她陪着拉塞尔一起躺在床上，然后轻轻拍着他的背；拉塞尔吸着指头，很快便睡着了，翠兰望着他，不知不觉也陷入梦乡。
「翠兰，我要进来啰。」
翠兰被利吉姆的声音惊醒，慌忙起身。
小窗外的天空，不知何时已经夜幕低垂。
利吉姆没有等到翠兰回应，便径自走进房内。
翠兰将食指竖在嘴唇前，要求利吉姆保持安静。
利吉姆凝视熟睡中的拉塞尔，然后望向翠兰。
「伤势如何?」
「只是擦伤而已，燕莎已经帮我擦药了。」
「小王们很赞赏翠兰坚毅的态度。」
又在胡扯，翠兰原本正要脱口而出，却又慌张地把这句话吞回去。
反正只是客套话吧。翠兰返回城里后，看到镜中自己的脸时，被那惨不忍睹的模样吓了一跳。
她不仅披头散发、脸上也沾满了泥土和血迹。
没想到拉塞尔居然没被吓到，还敢抱着这副德性的她。
「拉塞尔没哭就睡着了呢。」
「是啊，看来他已经镇静下来了。」
「老鹰的尸骸带回城里了吗?」
翠兰一问，利吉姆便挑起眉毛。
「翠兰果然也觉得不太自然吗?」
「嗯，虽然不是不可能，但是因为吐蕃有『魔术师』。」
利吉姆听到翠兰的话，换他把食指放在嘴前示意翠兰安静。
所谓的魔术师，是指能操控肉眼看不见的『精灵』之人；在吐蕃有各种不同的『精灵』，有的似乎会对人造成危害，有的则对人类稍有帮助。
翠兰在来到吐蕃之前，也曾经被少年魔术师所操纵的精灵推落到河里。
但是，精灵不会危害持有护身符的人；所以现在翠兰她们的衣服里面都缝有护身符。
尚未来到吐蕃之前，她曾非常紧张是否踏入了精灵栖息之地，但是现在她只把这些当成神话；只不过，依然严禁提到精灵或魔术师的传言。
而且，根据来逻些途中所闻，任意操纵野兽这件事比提起精灵的传言更为禁忌。
吐蕃人坚信，此世的生命结束后，会骑上神所差遣而来的马，并由圣羊引导、飞越七座山岭，然后进入『永生不死的国度』。
根据传说，若非为了食用或是割取毛皮，而做出违反兽类自身意识的不当行为，将会引起马与羊的愤怒，届时牠们将不会引领亡者前往『永生不死的国度』，而且在翻山越岭途中，亡者将会不断遭受大量野兽的啃噬。
所有的魔术师都惧怕这个传说。
「但是，老鹰是可以加以训练的。」
「如果是这样的话，拉塞尔可能会再次遭到袭击。」
利吉姆森冷僵硬的声音令室内的空气为之冻结。
翠兰抿着嘴唇，凝视拉塞尔的睡脸。<div>