伴随着检察长和夏尔的脚步，瓦朗蒂娜的注意力也被吸引到了门口，她的怯生生的目光游移不定，似乎无所适从。
“下午好，瓦朗蒂娜。”为了安抚这个紧张不安的少女，夏尔摆出了自认为最亲切的笑容，“好久不见，您比之前更漂亮了。”
他这当然是场面上的客套话而已——他一家和维尔福一家基本上没什么来往，每年也就是在某些场合下见几面，相互之间说话的机会都不多，夏尔哪里还记得住对方有没有变漂亮？
只不过，看上去他的话倒是有了一点效果，在他的笑容的感染下，瓦朗蒂娜的紧张感消失了不少，虽然没有回话，但还是勉强地挤出了一个笑容，向夏尔点了点头。
“谢谢，夏尔，好久不见……”
检察官没有注意自己女儿的精神状态，他径直地走到了房间中央，然后站在了摇椅上的老人旁边。
摇椅上的老人，头发早已经花白，散乱地贴在了头上，直披到他的肩头；他手上的皮肤上面也布满了各式的纹路，看起来如同发皱的橘子一样。虽然穿着名贵的衣服还盖着丝绸毯子，但是整个人身上看不出多少生气来。
不过，从他身上的衣服和旁边的那些器皿看得出来，虽然他已经如同僵尸一样躺在了椅子上，失去了料理一切事务的能力，但是他还是受到了家人精心的护理。
唯一让他看上去和死人有所区别的，就是他的眼睛了——他的眼神还是十分犀利，似乎在提醒人们，这里面躺着的，曾是大革命时代一位杰出的遗老、拿破仑皇帝最为热烈的支持者之一。
然而，在儿子走到旁边的时候，这双能够燃烧出火焰的眼睛，却仍旧看着壁炉上的画出神，就连眼睛都没有动一下，仿佛已经陷入到了呆滞的状态当中。
维尔福检察长并没有因此而感到不快，他早就习惯了被父亲所蔑视。
对他来说，忍受一个中风瘫痪还蔑视自己的父亲并不是什么难事，毕竟父亲即使瘫痪成了如今的状态，也还是他的护身符——只要皇帝陛下还记得他父亲曾经的功劳，那么就会记得维尔福这个人存在，那他就多了一层宫廷的眷顾，对前途大有帮助。
反正照顾父亲又不用他自己动手，一天也见不了几面，又何必往心里去呢。
带着一种冷淡的平静，他微微弯下腰来，然后凑到了父亲的耳边。
“父亲，特雷维尔侯爵让他的孙子来拜访您了。”他小声地说，仿佛是怕惊到了父亲似的。“他准备举办一次宴会，招待圣梅朗侯爵，还要招待一些过去的老朋友……他想问下，您愿意不愿意出席呢？”
僵尸一样躺在摇椅上的老人，没有能力做出回答，但是他的眼睛骤然睁得浑圆，然后眨了眨眼睛，连续眨了好几下。
对已经熟悉了和瘫痪后的老人交流的家人来说，这已经十分明确无疑的回答了。
“他愿意去。”检察官转过头来，对着少年人说。
夏尔看到老人和儿子交流的方式，一下子大感惊奇。
他忍不住也走上了前去，来到了摇椅旁边。
“德-诺瓦蒂埃先生，很抱歉在这个时候打扰您……”对着这个中风瘫痪的老人，一贯伶牙俐齿的他，一下子也不知道该如何措辞，“总之，您是愿意出席我的爷爷举办的宴会，对吧？”
老人又用力眨了几下眼睛。
这下就连夏尔也能够感受到了老人的那种热情了。
“好的，好的。”夏尔连连点头，“那我回去就告诉爷爷吧。”
接着，他往检察官那边看了过去，用眼神询问对方可不可以离开这里，他有点想要远离这个行将就木的瘫痪老人，躲开这种挥之不去的死亡气息。
就在这时，令夏尔惊愕的事情发生了。
老人骤然艰难地张开了嘴，然后用抖动着的声音发出了“嗬、嗬”的呼气声，大口吸气犹如是被刚刚抓上了岸边的鱼一样。
“嗯？怎么了？”夏尔有些慌乱，一个瘫痪的老人搞出这样的动作实在让人有些惊悚。他转头看向维尔福，“维尔福先生……怎么了？！”
很快他就发现，维尔福也是一脸莫名其妙的表情，显然他也从未见过父亲在瘫痪后有这样的举动。
“爷爷！爷爷！”正当他们在惊慌失措的时候，站在他们旁边的少女瓦朗蒂娜急速地冲到了老人的身边，扶起了他的腰，一直摩擦他的后背，在帮他按摩。
片刻之后，老人总算是平静了下来，但是出奇的是，老人的视线却还是停留在他的身上。
现在已经是半躺着的老人，眼神更加有压迫力了，更加显得威风凛凛，他喘息着，眼睛一直看着夏尔。
“到底是……到底是怎么了？”夏尔戒备地往后面退了一步，如果是专业的人士的话，可以看得出来这是精于剑术的人在起手之前的预备站姿。
“爷爷，您是有话想要对他说吗？”就在这时候，瓦朗蒂娜急促地问。
老人眨了几下眼睛。
“有话……要跟我说……？”夏尔这下子终于明白了过来，这才放下了戒备。
然后，他又突然感受到了一种荒谬感。
一个瘫痪的垂死老人，有“话”想要对我说？他怎么说呢？
“诺瓦蒂埃先生？”他勉强地挤出了一个笑容，然后看着老人，试图弄清楚对方到底是不是因为中风结果发疯了。“您想说什么呢？”
关键的问题其实不是他想说什么，而是他到底应该怎么“说”，不过考虑到病人的自尊心，他还是委婉地表达了意见。
“夏尔，我们回去吧。”也许是觉得父亲的表现有些丢脸，维尔福的表情里充满了尴尬，“家父最近身体条件太差，连带影响到了精神，您不要往心里去，总之……”
“嗬、嗬”就在这时候，老人又发出了微弱的嘶鸣，打断了儿子的话。
有趣……
夏尔看了看儿子，再看了看老人，最后耸了耸肩。
他明白了，问题的关键不在维尔福身上。
“瓦朗蒂娜，能帮我理解一下到底发生了什么吗？”
瓦朗蒂娜看了一下金发碧眼的少年人，然后轻轻点了点头。
接着，她从旁边的一个桌子上，拿起了一本厚厚的字典过来。
“爷爷，我们开始吧……”
“这怎么回事？”夏尔更加惊愕了。
“爷爷自从中风之后，想说什么都是通过字典的。”瓦朗蒂娜小声对夏尔解释，“我在字典上找，爷爷想说什么，就会停下来。”
夏尔转过头去看向了维尔福，然而检察官只是尴尬地黑着脸，没有说一句话。
看来还真有这么回事。
也好，那就看看祖孙两个人的表演吧。
于是，在这间宽阔然而光线阴暗的房间里面，三个人围在了一个躺在摇椅上的瘫痪老人旁边，表情都各不相同，场面极为诡异。
夏尔是最为轻松的一个，他只是在看一场平常看不到的戏码，而他的表妹瓦朗蒂娜站在了旁边，手里拿了一本字典，充当翻译官的任务。
就在他的注视下，瓦朗蒂娜打开了字典，然后严肃地翻到了最前面的字母表上，接着苍白纤细的手指从第一个字母a开始往下慢慢滑动。
老人睁大着眼睛看着孙女儿的手指，直到手指来到字母f上面的时候，他猛然眨了几下眼睛。
“f对吗？”瓦朗蒂娜确认。
老人又眨了两下眼睛。
“那好，第二个。”瓦朗蒂娜又把手指移动到了第一个字母上面。
于是，连续好几个字母，就这样一个个地经由少女之手，落入到了夏尔的眼帘里面。
f-i-s-t-o-n
“儿子？”当第六个字母出现的时候，夏尔反应了过来。“先生，您是说您的儿子吗？”
老人眨了两下眼睛，夏尔已经明白了，这就是表示同意的意思。
“好的，您的儿子，怎么了？”夏尔追问。
老人又看向了瓦朗蒂娜，而这时候瓦朗蒂娜重新开始移动手指。
carcérer
随着一分钟左右的移动，又一个单词落到了夏尔的眼中。
“囚禁？”夏尔睁大了眼睛，“您是说您的儿子、维尔福检察长囚禁了谁吗？”
“怎么可能！”还没有等老人说话，维尔福检察长就着急地大喊了起来，叫住了夏尔，“夏尔……我父亲最近精神状态真的很糟糕，今天就到此为止吧，你看，他都已经这样了，我们就别打搅他了。”
本来夏尔倒是没什么在意的，不过现在对方如此着急，夏尔反倒是来了兴趣。
“我感觉您父亲思路还是很有连贯性的，先生。”他委婉地拒绝了对方要他离开的要求，“既然我的爷爷要请他当客人，至少我得弄清楚他现在到底是什么样的处境，不是吗？”