八年后福建厦门
夕阳之下,一间十分普通的农舍前,一个中年男子正认真的倾听端坐在他身边的那小自己十岁左右的爱妻用厦门的本地话闽南方言唱着歌
“有一日咱若老找无人甲咱友孝我会陪你
坐惦椅寮听你讲少年的时阵你有外
吃好吃丑无计较怨天怨地嘛袂晓你的手
我会甲你牵条条因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜阮对少年跟你跟甲老
人情世事已经看透透有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到我会让你先走
因为我会呒甘放你为我目屎流
有一日咱若老有媳妇子儿友孝你若无聊
拿咱的相片看卡早结婚的时阵你外缘投
穿好穿丑无计较怪东怪西嘛袂晓
你的心我会永远记条条因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜阮对少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已经看透透有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到你著让我先走
因为我会呒甘看你为我目屎流”
说真的,他很喜欢听妻子唱歌给他听。她的脑子里总有些希奇古怪的东西,唱的歌也独具自己的风格。不仅如此,她唱的歌有时候甚至总那么感人肺腑。好比她现在所唱的这曲《家后》。
家后,在闽南方言里地意思,就是妻子的意思。这首歌,正是表述着作为妻子对丈夫全部的爱意与奉献。
当然,她倒不是总那么直白的——今日会如此。只是因为今日,是他们的,那叫啥来着的,哦,对了,她说,那叫结婚纪念日她这才忍不住要为他唱上一曲的。而自八年前决定来到厦门隐居,在厦门一住就是八年的他。对闽南地方言已经完全熟悉并听得懂,虽然在说的方面还有待加强。
“等待返去地时阵若到我会让你先走。因为我会呒甘放你为我目屎流。等待返去的时阵若到你著让我先走,因为我会呒甘看你为我目屎流。”待她一曲唱罢,他喃喃重复着这两句满是夫妻情深的歌词。这两句歌词,头一句的意思是等到必须离开人世的那一刻,她会让他先走,因为她会不忍心让他为她流眼泪。而后一句的意思则是等到必须离开人世地那一刻。她要他让她先走,因为她会不忍心看到他为她流下眼泪。
他一边这样默默的翻译着歌词的含义,一边轻轻的瞥了眼坐在身边的她,心下忽然有些感慨。因为,八年前,她真的就是如这歌所唱的那样,为了不让他为她落泪伤心。从而狠下心来地放他先走了呢他的,妻子啊!