翟楠在天京又停留了几天，然后于1月7日飞回美国，开始在好莱坞的摄影棚里拍摄室内戏。
另一边董德昭的人已经与惠灵顿政府谈好，在惠灵顿北面搭建外景王都晶石堡和绝望要塞。两座外景完成后翟楠也差不多结束室内戏，将带着剧组飞往新西兰拍摄外景以及需要大量人手的大场面。
剧组人员到齐，演员就位，导演消失十来天后也重新出现，倾国这部话题众多的大制作也于1月10日正式开拍。
翟楠知道自己经验不足，所以安排分镜头都是从易到难。比如最先拍摄的室内戏基本都只有几个角色，而且大多数都是对白。这些镜头几乎没有什么难度，翟楠借助虚拟实境学习系统也得到了不少经验，因此这些镜头基本都是拍个两三次就通过，少数五六次，超过十次的一个没有。
翟楠表现出色，剧组的每个人也慢慢改变了对翟楠的态度，从最初的怀疑到现在的正视，至少他们相信翟楠一意孤行自己执导不是被维斯坦气疯了，也不是狂妄，而是相信自己有能力做到。
不过剧组里的人也只是正视翟楠，认为他是一个合格的导演，但是与优秀乃至才华横溢还有不少差距。他现在拍摄的镜头很简单，又有尼古拉斯这样经验丰富的副导演辅佐，再加上大大小小的演员演技精湛，翟楠拍砸了才值得惊奇。
倾国的拍摄过程进展顺利，转眼已是一个星期后。翟楠的第一个考验也到了。17号傍晚结束当天的拍摄后，愿望机器给出了一个阻碍任务。
阻碍任务：镜头·争论
任务等级：b级
任务目标：完成第七场第一号镜头争论的拍摄
任务奖励：无
失败惩罚：大导演任务失败
任务时限：倒计时47时59分49秒
任务限制：无
愿望机器既然把这个编号为第七场第一号的镜头列为阻碍任务，它自然有相当的难度。事实也是如此。这个镜头在完整的影片中上接一场血腥的攻防战，下接兰斯在森林中的行军，是一个大约三分钟的长镜头。这个镜头在剧本中的描述是攻防战结束后绝望要塞的守军损失惨重，铁壁军团长道格拉斯的副手莫索斯请求道格拉斯启用预备队。
但是另一个副手班克斯却认为这样与计划不符，这样做很难达到重创蛮族军队的预定目标。我们必须配合兰斯的进攻。
莫索斯就说预备队不动我们连绝望要塞都守不住，兰斯就算预定时间里赶到又怎样？给我们收尸吗？再说，他能否按时赶到还是两说呢。
班克斯自然反驳，然后莫索斯反驳，班克斯再反驳……两人吵吵嚷嚷的争论了近三分钟，最后道格拉斯丢出一句“我相信兰斯，我也相信我的士兵！就这样了，按原计划行动！”后结束讨论。
这个镜头角色不多，道格拉斯、莫索斯、班克斯，还有几个卫兵。但是难点是三位主要角色的表情、动作和语气。
比如道格拉斯。他的台词虽然只有一句，但是表情从最初的担忧到中间的犹豫到莫索斯和班克斯争论不休时的不耐再到最后的下定决心，短短三分钟内变了四个表情。这还只是难度之一。道格拉斯并不是这个镜头的主角。莫索斯和班克斯争论的时候翟楠需要控制镜头扫过道格拉斯的面孔，将他的表情一一记下。做这个的时候必须自然，不能有突兀和刻意的感觉，这不仅考验摄影师的功力，也考验翟楠的功力。
另外两位主角的难度也不小。比如莫索斯，从请求出动预备队时的急切到班克斯反驳时的不屑再到之后争论不休时的脸红脖子粗以及最后道格拉斯发话时的不甘与无奈，他的表情比道格拉斯更复杂。这还不是最难的地方。扮演道格拉斯的利亚姆·尼森是演技精湛的老演员，表情变化难不倒他，但是扮演莫索斯的演员只拍过寥寥几部影片，台词最多的不超过十句，能否把握这样考验演技的表情变化还是一个未知数。
相比之下另一个角色班克斯就容易一些。他的表情变化只有三个，从最初平静的反驳到中间的据理力争再到最后道格拉斯发怒时的欣喜，表情变化程度不大，对演技的要求没有前两者高，那位扮演班克斯的演员应该可以做到，不过来来回回的折腾是少不了的。
愿望机器给出了任务，翟楠只能认命的去做。不过晚上七点多翟楠与尼古拉斯碰头的时候提出明天拍摄第七场第一号镜头，尼古拉斯明确的表示反对。这个有什么说什么的中年导演毫不顾忌老板的面子，直接说道，“翟，我认为你目前的能力不足以掌握这样有难度的镜头。你应该从易到难，慢慢的寻找感觉。中国人不是有一句俗话叫做心急吃不了热豆腐吗？你需要的是慢慢来，不用理会那些小报的诋毁。”
翟楠利用媒体炒作倾国……美国媒体翻译成灭亡国家的爱情，虽说效果不错，但是也不可避免的把自己推到风口浪尖上。很多没有下限的小报就毫无根据的胡编乱造，比如说翟楠和穆雪痕有一腿，花一亿两千万美元就是为了让穆雪痕高兴。这家小报甚至煞有介事的说某一天在某家酒店看到穆雪痕挽着翟楠从酒店里出来。
被泼了一身脏水，翟楠的心情可以想象。尼古拉斯大概以为翟楠是受到无聊报道的影响，进而不淡定了，迫切的想证明什么。
与尼古拉斯相处了一个多月，翟楠自然知道他什么性格。于是翟楠耐心的解释，“两天，我只要两天。明天让他们找找感觉，也让我找找感觉。后天正式开拍。如果后天不能通过，我就放弃拍摄这个镜头。这一周的拍摄计划很顺利，两天时间我们浪费的起。”
翟楠说道，“尼古拉斯，我不是想证明什么。我只是觉得我可以尝试一下比较有难度的镜头。”