源赖信一听倭人两字，顿时就火了，叽里呱啦说了一堆听不懂的东西，挽袖子就要动手。原来倭人这词是前朝人对日本人的称呼，后来唐高宗咸亨元年（670年），倭国派使者祝贺唐朝平定高句丽，因为懂点汉语，所以讨厌“倭”这一名称，故改国号为日本，使者自称这是因为地理位置靠近日出之处而命名的。自从官方用于都是已日本称呼，民间依然盛行倭人一词。王猿那点文化水平，哪里知道这么多。别人怎么叫，自己就怎么叫，结果处了源赖信的眉头。
此外源赖信最近因为输了比试，经常被人认出来免不了背后说道一番，甚至有些贵族少爷还当面羞辱。源赖信也是十七岁的好年，血气方刚，心高气傲，哪里受到了这个，经常跟人大家。输比赛是输，但这源赖信真不是个善茬，能耐也是真功夫。这动起手来难免揍的对方鼻青脸肿。前不久还伤了礼部侍郎的一位公子，被抓到了衙门。衙门念其为外使团的成员，又是这位公子惹事在前，倒也没有深究，只是让外使带回去好生管教。这外使是源氏一族的一位长者，按照辈分是源赖信的叔叔，免不了责罚他，让他少出去惹是生非。如今海上天气多变，一时也无法送他回国，只求他少招惹麻烦，好生呆着。
源赖信武士出身，不敢不听，倒也安生了几日，今日喝酒都没敢上顶楼，在二楼这人少的角落偷偷喝，就是怕人认出，再惹是非。却不巧让王猿认出来了。让王猿一句倭人，说的顿时火冒三丈，以为又是侮辱自己的宋人，就要打架。
王猿哪知道这么多啊，看对方着急，忙解释道：倭人，你误会了，我…
这话至一半，源赖信一听，哎，你还这么喊，明显找茬，直接拔刀要打，却见王猿两手空空，又克制住了自己道：你…不要多说…既然…是…驸马…义弟，咱们…就比武…定…胜负…我不…欺负你，你去…找武器…咱们…打一架，然后…再说…
王猿也不知自己哪句有问题，想不打吧，源赖信不依不饶，什么也听不进去，就要与之一战，说要夺回尊严。
搞王猿也没辙了，道:好好好，既然你也不听我解释，咱们就场上见真章，这里地方小，咱们门外比试。说完两人就往楼外走，顿时在这吃饭的，酒店里打杂的，掌柜子全都跟着出来看热闹。有的人认出来了腰配双刀之人是源赖信，到是那个粗布短衣的少年无人认识。不过一看就是大宋人，也就帮着呐喊助威，说小兄弟收拾了这倭人，让他们看看大宋的厉害。
这才有了八仙楼王猿独战源赖信，名扬开封城一举成名。