张翠的回归，在秦家村引起了极大的轰动。
离开的时候，张翠还是一个十几岁的女孩子，清秀归清秀，却没有女人的风采。现在的她，已经是二十岁的大姑娘，出落得亭亭玉立，落落大方。
和张翠同龄的村里姑娘，一个个脸蛋冻得通红，腰也和水桶一样粗壮。张翠却是腰肢纤细，脸蛋白嫩。特别是一看就知道是城里人的气质，让人们生出一种由衷的惊叹：
“听说了吗？张算计的闺女回来了。”
“知道，看人家出息的，和仙女似的，城里的水土就是好啊！养人。”
“听人家说话的口音，真好听，不像咱这里说话，外面人都说土得听不懂。”
“她穿的啥衣服啊，和妖怪似的，都说孩子进了城里就学坏，果然是真的。”
“长得和她当年的娘一个样。她娘的样子我还记得呢。妈的，要不是张算计混蛋，强奸了人家，哪里能轮得到他天天操那个娘们呢？”
秦寿生很快清醒过来，心中的激动难以言表，仿佛是一场甘霖浇在心头。将身上的书包一扔，回身冲出门去。
刚跑到大门外，他就撞到一个软绵绵的身体上。
“哎呦”一声，秦寿生和正走进大门的张翠结结实实地撞到一处。
张翠毫无防备，被秦寿生一下子撞倒了。两人滚到地上，叠起罗汉来。
两人就这样在地上躺着，彼此凝视着，心中回想的，都是曾经不想回忆，却难以忘怀的光阴。
直到秦奶奶出来，骂秦寿生几句，两人才从回忆中醒来，从地上爬起来。
张翠紧紧搂住秦寿生，豆大的泪珠汩汩流出，湿润了少年的脸庞。
张翠上身穿着一件淡蓝色的紧身外衣，下身一条牛仔裤，把丰满的胸和丰腴的屁股都显露出来，配上白色的运动鞋，在这时的农村，确实挺显眼的。难怪那些曾经见过喇叭裤的老太太们有些大惊小怪的，把张翠当成了学坏的孩子。
到了城市后，张翠并没有忘记那个和她相依为命的小弟弟，一直和秦寿生保持通信。或者半个月，或者一个月，两人都能接到对方的来信。
每当拿到上面贴着邮票的信件，看着同学们羡慕的目光，那种自豪感，让秦寿生难以忘怀。
父亲去世后，家里被人欺负，自己却无能为力，让秦寿生自暴自弃，有了不想读书，要凭着拳头保护家人的想法。
这个想法，他没有告诉别人，只写信告诉了张翠。
和张翠说这些，秦寿生并没有别的想法，只是找个人倾诉罢了。让他没有想到的是，他这个有些厌世的想法，竟然把张翠逼回了她自己不愿意回来的家乡。
想到父亲的离去，母亲的绝情，张翠的离开，秦寿生也失声痛哭，抱住张翠，再也不肯松手，将这些年的酸甜苦辣都畅快淋漓地发泄出来。
好长时间，两人才不舍地分开。
张翠拿了很多礼物给秦寿生。有食物、衣服、文具，课外书，还有一本展现希望市风光的画册。
看着这些精美的礼物，秦寿生的眼睛都收不回来了。
这些东西，除了在别人家的电视中见过，秦寿生从来就没奢望能够得到。
张翠搂住秦寿生的肩膀，亲热一会儿，就要离开。
秦寿生哪里肯让，拽着张翠的胳膊，坚决不许她离开。她是他的希望，是他的精神寄托，既然见到了，怎么能让她走呢。
秦奶奶骂道：“小犊子，作死呢。你姐姐家里的亲戚这么多，晚上还得走亲戚呢。别像小时候那样，缠着姐姐不放。”
张翠捏捏秦寿生的鼻子，哄着他：“等姐姐去串几家亲戚，晚上回来陪你说话。”