半身沾满鲜血的文四抱着他的步枪，坐在一座房子的阶上，神情沮丧。而同样神情沮丧的威廉&#8226；巴茨就坐在他旁边。在这一刻，种族与信仰的不同已经不再是他们关心的问题了。
他们两人一同出局了。就在他们身后的这所房子里，巴茨引爆了一个陷阱，文四与他同时被血水击中，成为小队里第二十与第二十一名出局者。
同时，他们也是小队里最后两名出局者。
“谢天谢地，至少我们小队没有损失过半，更没有全军覆没。”文四叹息了一声，转过头对巴茨露出一个苦涩的微笑，“不管怎么说，我们不用去五十一区。”
“……没错。”巴茨还没有从血水带给他的恶心感觉中恢复过来——陷阱爆炸的时候，气球里的血水溅得他满脸都是，而且其中一些还灌进了他的嘴巴和鼻孔。这让他差点将昨天夜里吃的东西全部吐了出来。
文四同情的看着他，安慰到：“其实这也没什么。我记得你们白人比较喜欢吃生牛肉……”
“这是两码事。”巴茨气愤的说，“牛肉，哪怕是生牛肉，至少我很清楚那是可以吞进肚子的。但陷阱里的血水……上帝，天知道那是什么东西的血。”
“最起码不是人血，巴茨先生。”托马斯走过来，对他们勾了一下手指。“起来集合，老板过来了。”
“遵命，长官。”文四和巴茨站起来，走到村庄中央的空地上，与其他人一起列队。等他们全部站好，秦朗就带着奥康纳和哈林顿走了过来。
“先生们，”雇佣兵部队当然不像正规军队那样有许多规矩，因此秦朗直截了当的开始了他的发言，“恭喜你们。尽管相当勉强，但到目前为止，你们是唯一通过测试的小队。因此，你们不用去五十一区看守基地。”
雇佣兵们有气无力的欢呼了一会儿，大概只有几秒。
等他们安静下来，秦朗继续说：“当然我要说的是，即使通过了测试，你们的表现仍然相当拙劣，整个行动中充满破绽，纰漏百出——关于这些问题，已经有人进行了详细记录，你们返回训练营以后会安排时间进行讲解。”
他说完了，接着奥康纳走上来。“你们有三十分钟时间休息，”他宣布到，“然后沿边境徒步返回圣迭戈。现在解散。”
人群立即散开了。
文四依旧与巴茨在一起，他们找了个地方坐下，很快巴茨的朋友与张彪也走了过来。四个人沉默了几秒钟，接着文四首先开始说：“我想，测试可能还没有完全结束。”
“你怎么看，文斯。”巴茨看向他的朋友。
最开始，文四和张彪都认为他叫的是“文四”，但在他们迷惑不解的时候，文斯&#8226；范恩开口了。“我认为他说得没错，威廉。”他说，“老板要我们沿着边境而不是原路返回圣迭戈，这一定有问题。”
巴茨先看了看范恩，接着又看了看文四，然后问：“什么问题？”
“不知道。”两人同时回答到。
“那就别管它，”张彪说，“不管老板有什么安排，我们这些做手下的也只能照办。”
“确实。”范恩点头表示同意，但他接着又说：“我们最好提醒一下托马斯队长，让大家都做好准备。边境一带的危险程度比巧克力山危险得多，如果我们的运气不好，或许会遇到墨西哥军队或者土匪。”
“你的意思是……这次我们要来真的？”文四惊讶的睁大了双眼。想到有可能会卷入一场真正的枪战，甚至有可能杀人，他感到相当紧张。
“有备无患。”范恩笑了笑，安慰到，“不用担心，那只是一个猜测，不一定会变成现实。”
“希望如此。”文四站起来，整理了一下皱巴巴的外套，然后说：“走吧，我们去给托马斯队长提个醒。”
当他们走向哈利&#8226；托马斯的时候，?.:论回程途中的训练项目——当然，究竟是那些测试项目，这在训练开始前就已经确定了，现在的讨论只不过是因为哈林顿对秦朗的安排有些不同意见。
中校先生总有意见要发表，但最后总会被秦朗说服，这一次当然也没有意外。只是，就在秦朗准备给予他最后一击的时候，一封来自圣迭戈的快信结束了他们的讨论。
信是瑞切尔写的，她要求秦朗和奥康纳立即返回公司总部。其中一个原因是邓肯已经回到圣迭戈，而另一个原因则是海军部的哈里曼到了。