游荡者营地，杰森正揽着卡尔欢快地朝酒保嚷嚷：“保罗，快为我们的新朋友上杯酒！”
“等等，老板，我回去时还要开车，再说我还没满二十一……”
“放松点，卡尔！”杰森硬是将卡尔按在了吧台前的座位上，“我都听说了，这两天只有你一个人，还是把活干得很不错——让那该死的饮酒年龄限制见鬼去吧！只要你别变得跟老爹一样就行……”
“这是无酒精鸡尾酒，卡尔。”酒保迅速给新人上了杯不会让他为难的饮料，“杰森稍微有点喝多了，他这两天压力有点大。”
“谢谢，先生、额……”
“叫我保罗就可以了。”酒保又顺手给杰森续上一杯烈酒，“欢迎来到‘游荡者营地’，卡尔，我想老大在里面应该跟你聊过一些关于我们的事情。”
“金盆洗手！重新做人！哈哈——呃咳咳咳……”杰森举起杯子本想把酒一饮而尽，结果却因味道太大被呛得一阵咳嗽。
“额啊……天哪、法克！保罗！你要杀了我么？这特么是什么玩意？？”
“烈性伏特加。”
“沃特？？？”
保罗不动声色地给杰森递过一杯冰水：“你已经喝多了，杰森，我认为你现在要么知难而退别再继续喝了，要么最好干脆醉倒过去——接下来你就没有其他什么行动计划了么？”
“还有门路的伙计们差不多都行动起来了，而我现在能做的就只剩下等待。”杰森拿起冰水顺了顺喉咙，“等把那群利用条子坑我的家伙揪出来后，我会让墨动手把他们的脑袋塞进自己的屁股里，然后一脚把他们踢到警察局门口去。”
“可是如果没有合法获取的证据，条子拿他们是没有办法的。”
“那就先扔到医院门口去……相信我，墨干起这种事来是非常拿手的。”
“我觉得你最好去跟其他人玩几杆，杰森，你现在这个样子会吓到卡尔的。”
坐在一旁静静听着两人谈话的卡尔赶紧摆手：“不会的，其实我已经有心理准备……我是说，我对新生活的接受能力，还是比较强的。”
“额，抱歉，卡尔，今晚我确实喝的有点多，其实我本来应该负责把你照顾……好了好了，我明白了，我现在就去那边跟伙计们随便玩点什么……”自知有些失言的杰森被酒保赶走后，吧台附近就剩下酒保和卡尔两个人了。
“我必须得说，杰森作为前辈稍微有些不合格。”酒保对卡尔展现出一副无可挑剔的笑容，“不过这次显然是意外，那毕竟是杰森自己的事，他也在尽量不把你牵扯进去。”
卡尔点了点头，他知道这一切都源于前两天他和杰森从弗兰克神父和墨先生那里离开后，在半路上突然被警察逮捕。可具体发生了什么卡尔其实并不清楚，虽然他被连夜提审，但很显然杰森在警察局也有熟人，在被问了一大堆莫名其妙并且听起来就十分可怕的问题后，就有新的警官到来并告诉卡尔，一切其实都是误会，他们很快就会被释放。
“保罗……我是说，我知道一些游荡者的规矩，但老板他……并且为什么营地里有那么多人愿意帮老板？那天我看到警察从车里搜出一个牛奶桶，但我不记得……当然，我很感谢老板不想把我牵扯进去……”这两天只按照电话吩咐一个人去干活，心中早已充满疑惑的卡尔在努力寻找着措辞，但很显然他不怎么擅长这个，有些话说起来磕磕巴巴。