“这又关你什么事？”</p>
“是不关我的事，但警察会感兴趣的。现在这个时候，任何上个星期四发生的时候都会让他们感兴趣。”</p>
</p>
“哦！我明白了，你想陷害我。好吧，不过就事实来说，你办不到，所以还是把这个主意放在自己的烟管里抽了吧。我的确用了另外一个名字到这里来，这是事实。但为什么我不可以呢？我不希望我母亲知道我在这儿。”</p>
“为什么？”</p>
“好吧，你看，我不喜欢这个林克。这一点没有必要否认。我已经说过了，我也不介意再说一遍。我当时想搞清楚到底是什么状况。如果他们真的要结婚的话，我能阻止他们。”</p>
“但这样的事你难道不能公开办吗？非要把头发染色，并戴黑框眼镜吗？”</p>
“我是可以，的确可以粗鲁地把这对恋人拆散，把事情闹大，把林克吓走。但然后呢？我想，在我母亲心中我就会是一个恶魔，她一分钱都不会再给我。这可不行，我的主意是，先在周围打探打探，看看他们是不是真的要结婚，如果他们真要结婚，我就去把那个讨厌鬼抓来，私下把他买通。”</p>
“你这么做需要很多钱，”夏想冷冷地说。</p>
“这我不知道。我听说过他在这边有个姑娘，你还不明白吗，如果我的母亲知道了——”</p>
“呵，是啊，这敲诈很有分量。我开始明白你的意思了。你当时在村庄是想打探林克先前的那些感情纠葛，然后给他两个选择，要么你就告诉潘晓雯这一切，这样他很可能要两手空空地走人；要么从你那里拿一点好处，但不可以再扮演那个忠贞爱人的角色。是不是？”</p>
“是的。”</p>
“为什么要在关卡？”</p>
“因为住在村庄的话，我怕偶然会被我母亲撞上。一副眼镜，一瓶染发剂用来对付这些庄稼汉还可以，但要想逃过母亲敏锐的眼睛，可能就没那么容易了。”</p>
“的确。如果你不介意的话，我再问一下，你那项周密调查有没有什么进展呢？”</p>
“不是很多。我星期二晚上才到这儿来，星期三大部分时间又浪费在修车上。那些修车厂的笨蛋们把它送出来——”</p>
“呵，是的！等一等。真有必要为了保密的目的，而专门去租一辆车吗？”</p>
“有，因为我母亲能认出我的车。那辆车的颜色很特别。”</p>
“你的这个主意策划得很周全啊。那你租车的时候有没有遇到什么麻烦？哦，不，我多笨啊！当然了，你跟租赁公司用的肯定是自己的真实名字。”</p>
“倒是可以，但我没那么做。跟你老实说吧，跟你说也没关系，我早就准备好了另外一个名字和地址以防万一。有时间我要悄悄跑去那里，去看那里的一个女人。一个不赖的女人，特别爱我。她丈夫不知道在哪个鬼地方。他不愿意跟她离婚，我也不着急，这对我挺合适的。只是，如果我母亲知道的话，那就是大麻烦了，我又不想招惹这样的麻烦。我们在那儿很安全——在那里的名字是马洪夫妇，在那里还很受人尊重呢，当我想要个清静的地方，溜到她那里去很容易的。你明白了？”</p>