清晨，一缕冬日里温暖的阳光照进约翰的卧室，空气中弥漫着咖啡的香气。女管家苏姗打开房门，“范德比尔特先生，早餐预备好了。”一个小时前，约翰就已经起床了。一夜之间发生了这么大的变故，心理素质再好的人也会睡不踏实。实际上约翰昨晚只睡了不到四个小时，而且不断的做梦。此时，他正在里间的盥洗室里和肥皂泡泡做着斗争。现在是1937年，没有前世用惯了的电动剃须刀。约翰在盥洗室找到了一套吉列剃须刀，但没找到剃须膏，只能凭着记忆笨拙的手工打制肥皂泡泡。“不知道现在电动剃须刀发明出来没有，这也许是门不错的生意。”约翰一遍刮着胡子一边想。
洗漱完毕，约翰仔细打量了一下镜子里的自己。身高大约180-185，体型偏瘦，额头上绑着纱布，应该是这场“神奇”车祸留下的印迹。新刮过的下巴微微有些发青，由于没睡好的缘故眼睛显得有些憔悴。约翰系上褐色睡袍的腰带，转身向楼下餐厅走去。
“早安，苏姗奶奶！”约翰坐到餐桌前，端起一杯咖啡。咖啡和刚烤好的面包片的香气让他精神一振。女管家苏姗是个胖胖的爱尔兰裔老太太，在约翰的父亲都还是个孩子的时候就在他们家服务了。她的儿子罗伯特现在是农场的管事。相比于他那个早已改嫁的交际名媛老妈，约翰可以说是苏姗奶奶一手带大的。婚后，约翰为了工作方便一直居住在辛辛那提，并不太经常回农场。但每次约翰来农场，即使年事已高，苏姗还会亲自为他准备三餐。
约翰满意地咬了一口三明治，味道比后世快餐店里的强多了。“菲利普现在怎么样了，伤的重不重？这次多亏了他，否则真危险了。”约翰这次回农场，是为了给自己的女儿艾拉挑选生日礼物——一只两个月大的小猎犬。为了赶上艾拉的生日，约翰坚持冒雨驱车赶回辛辛那提，要不是苏姗不放心，让农场卡车司机菲利普开车送他的话，后果不堪设想。
“他没事，就是一点擦伤，还有点着凉。”苏姗一边说，一边把自己亲手制作的覆盆子果酱递给约翰，“我给夫人打过电话了，现在铁路已经被洪水冲断不能通车了，我让她不要着急赶过来。”
“我一会会给家里打电话的，可怜的小艾拉，没能拿到生日礼物该多伤心啊。”说完，约翰三口两口吃完了早餐，回书房打电话去了。
在书房里，约翰用了半个多钟头才哄好了女儿和情绪有些激动的阿黛尔，又给公司打电话请了半个月的假。现在，该好好考虑一下未来的路怎么走了。