“亨特爷爷，玛丽奶奶，下午好！”
海伦轻快的跑上台阶，与亨特和玛丽各自拥抱了一下，然后指着跟在自己身后的翟楠，“这是翟楠，我和你们说过的。我的男朋友啦。”
“布莱恩先生、布莱恩夫人，”
拥抱有讨好的意味，所以翟楠伸出右手，“见到你们很高兴。初次见面，请多指教。”
“呵呵，都是一家人。”
美国人民果然很热情，玛丽给了翟楠一个拥抱，说道，“来了就好。”
玛丽的态度很热情，亨特的态度却有些古怪。他明亮的眸子打量着翟楠，没有拥抱，没有握手，也没有说话。
翟楠的右手悬在半空，脸色有些尴尬。
看来他不喜欢我……
这种情景由不得翟楠不这么想。
“亨特爷爷！”
海伦不满的哼了一声，用力摇了摇亨特的右臂。
“海伦的眼光不错。”
亨特笑了，随即给了翟楠一个拥抱，“比那些空有一张脸蛋的家伙强多了。”
亨特放开翟楠，嘴角带着一抹笑意说道，“进来吧。海伦，扶着我。”
说完，亨特可以说是拖着海伦走进别墅。海伦回头对翟楠吐了吐舌头，随后老老实实的扶着亨特。
“这老家伙就是这样。别介意。”
玛丽笑眯眯的说道，“跟我来。大家都在等着你。”
“布莱恩夫人……”
翟楠张口欲言却被玛丽打断，“叫我玛丽！”
“好的，玛丽奶奶，”
翟楠自然不会推却玛丽的好意，“我扶着你。”
稍后，翟楠扶着玛丽走进别墅的客厅。他发现海伦正与一个四十多岁的女人说话。
她应该是海伦的姑姑玛格丽特，那么她身边的人是她的丈夫卡特·巴斯，那个年轻的大男孩就是海伦的堂弟丹瑞·巴斯。
“楠哥，给你介绍一下。”
海伦看到翟楠走进来，遂指着玛格丽特一家三口说道，“这是我的姑姑玛格丽特，姑父卡特·巴斯，堂弟丹瑞。”
“我是翟楠，”
翟楠伸出右手，“见到你们很高兴。”
翟楠的态度谈不上热情，但是至少礼貌。相比之下，玛格丽特夫妇就很没礼貌了。
只见玛格丽特眉头皱了皱，伸手与翟楠虚握了一下，勉强说了一句“玛格丽特，海伦的姑姑”，然后就迫不及待的抽回手，连续抖了几下，就仿佛和翟楠握下手就会感染不治之症似的。
巴斯的态度稍微好些，虽然明显不待见翟楠，但至少不像玛格丽特那样甩手。
这一家三口中只有海伦的堂弟丹瑞对翟楠的态度最好，不仅仅给了他一个热情的拥抱，还拉着翟楠说话，说着诸如“海伦说你会中国功夫。”、“我很喜欢中国功夫。还有李小龙。”、“有空教我几招啊。”之类的话题。
玛格丽特阴着脸喊了数声丹瑞，可惜她的儿子兴头正高，根本就不搭理她。最后玛格丽特只能恶狠狠的瞪了翟楠一眼，拉着自己的丈夫走开。
翟楠一边应付着丹瑞，一边皱着眉头看向海伦。海伦于是对丹瑞说道，“丹，教你功夫以后再说。我有些话要和楠哥说。”
“好吧好吧。知道你离不开他。”
丹瑞耸耸肩膀，说道，“让给你了。”
说完，丹瑞也走开了。
“楠哥，对不起，我知道玛格丽特姑姑不喜欢有色人种，”
海伦给翟楠一个歉意的笑容，说道，“但是我想不到她会这样对你。”
“没关系。她是你的长辈，不喜欢我也只有忍着。”
翟楠笑了，随后说道，“她不喜欢我，不过看起来她的儿子对我不错。这是你的功劳吗？”
“有那么一小半吧。”
海伦看到翟楠没有计较玛格丽特的态度，遂松了一口气，“他从小就喜欢中国功夫。所以喜欢你也是正常。他这个人还是不错的。”
翟楠点头，说道，“既然你说他不错，那我抽空教他几招吧。”
“丹知道这个消息一定会乐疯的。”
海伦说道，“楠哥，跟我来，我带你去房间。”
翟楠抵达纽约的时候已经是下午两点多钟。虽说时差对身体极好的他影响不大，不过他还是睡了一会然后被海伦叫醒，说是一家人都等着他呢。
翟楠跟着海伦来到餐厅，发现亨利、玛丽、玛格丽特一家三口已经坐在餐桌边等着他们。
玛格丽特扫了翟楠一眼，冷冷的说道，“架子真大！”
“小楠要适应时差，”
玛丽面带微笑，说道，“来迟些也是应该的。好了，开始吧。”
晚餐很丰盛。面包、沙拉、牛排、鱼、鸡、新鲜蔬菜、鸡蛋、水果，应有尽有。不过与中餐相比，虽然丰盛但显然少了很多花样。
翟楠偶尔也吃吃西餐，所以不会对这顿晚餐有什么不适应。大概是传统，亨特一家吃饭的时候没有人在饭桌上说话。所以这顿饭虽然丰盛，但是不到半小时就结束了。
仆人收拾桌子的时候，亨特突然对翟楠说道，“小楠，你跟我来。”
来了！